Polina

When I decide to go to the city centre I walk by a fabric shop. Everytime I promise myself "this time you don't need anything". It was not until I saw the shop window packed with beautiful fabrics and I just can't help loving it.
Well, this time I bought a lovely printed cotton with a lot of hummingbirds.
I created the lovely handbag Polina H. and I adorned it with a pretry lace. I'm very satisfied and I'm proud to put Polina on my online store.
Have a great weekend

Quando vado a fare la spesa in centro città mi capita spesso di passare davanti a un negozio di stoffe. Ogni volta mi prometto che non ci devo entrare ma appena vedo l'insegna e le fantastiche stoffe esposte mi sento attirata dentro tipo oggetto in prossimità di un buco nero.
Questa volta sono uscita dal negozio tutta soddisfatta con un tessuto rosa punteggiato di mille colibrì che volano circondati da romantici fiocchetti bianchi.
Con il mio nuovissimo cotone stampato ho così creato la spensierata borsa Polina H. L'ho abbellita anche con due pizzi bianchi ricamati con delicati motivi floreali sul bordo. Devo ammettere che sono molto soddisfatta del risultato e sono fiera di pubblicarla anche nel negozio online.
Buon weekend ;)

Listening Toyface 'Beige Walls 

An unexpected gift

[Scroll down for the Italian version] 

It’s always pleasant to get feedback or pictures from my customers, but I was overwhelmed when I received this package from a loyal belgian customer last week. 

Nele sent me a lovely hand painted brooch of a mother holding her son (or daughter). I love it! 

Besides the brooch I appreciated the handmade packaging and the collage with scraps paper. 

What can I say? I’m always grateful for comments, but for someone to spend so much time creating such a wonderful thing for me I'm very thankful. 

She also hand sewn on the paper a sentence: "Because I think you deserve a brooch too!" Obviously I pinned the brooch on my official bag! Thank You Nele again <3

  

 

E' sempre piacevole ricevere feedback o immagini dai miei clienti, ma la scorsa settimana sono stata colta di sorpresa quando ho ricevuto un pacchetto da una cara cliente belga a cui avevo recentemente spedito un ordine.

Nele mi ha così mandato una spilla dipinta a mano che ritrae una madre che tiene in braccio suo figlio (o figlia). I love it! 

Oltre la spilla ho apprezzato la confezione fatta a mano e il collage con carta scarti. 

Cosa posso dire? Sono sempre grata per l'attenzione che mi date, ma quando qualcuno trascorre così tanto tempo a creare una cosa così meravigliosa per me mi commuovo. 

Sul foglio Nele ha anche cucito a mano una frase: "Perché penso che ti meriti anche tu una una spilla!" [Originale: "Because I think you deserve a brooch too!") Detto fatto e ovviamente ho appuntato la spilla sulla mia borsa ufficiale! Grazie Nele <3

Capucine Amorosa

Ieri ho voluto confezionare due borse molto colorate ed allegre: Capucine e Amorosa. 

L'avvicinarsi della primavera mi permette di giocare e sperimentare accostamenti vivaci in tono con il cambio di stagione. 

Capucine è una deliziosa borsa creata con il tessuto giapponese Carousel Stripe White di Kayo Horaguchi che richiama il mondo delle giostre, dei cavallini e della musica. Dove l'ho presa? Ovvio dal sito inglese Fancy Moon. I toni del lilla richiamano il prato fiorito che incornicia la striscia del tessuto giapponese. 

Amorosa è una borsa molto spiritosa e vivace, creata con il tessuto giapponese Kokka Strawberry Patch. Per renderla più primaverile ho applicato un pizzo di cotone rosa. 

Davvero carine! 

Le borse sono disponibili nel mio negozio online Bigcartel.

 

Yesterday I made two cute and colorful bags: Capucine and Amorosa. 

For the spring collection I can play with cheerful and kawaii fabrics. 

Capucine is a delightful bag created with the japanese fabric "White Stripe Carousel" by Kayo Horaguchi that recalls the world of the carousel, the horses and the music. Where it come from? Obvious from the online shop Fancy Moon. 

Amorosa is a very witty and lively bag, created by Japanese fabric Kokka Strawberry Patch. To make it more vernal I applied a pink cotton lace. Really cute! 

You can find these bags on my Bigcartel shop.

Inaugurazione Museo del Merletto di Burano

Una magnifica giornata di sole ha benedetto la riapertura del Museo del Merletto sull'isola veneziana di Burano. Dopo trent'anni dalla chiusura della sede, tornano a splendere i capolavori dell'artigianato femminile dell'isola: i merletti.

Nelle sale d'esposizioni, dipinte con i colori che richiamano le case di Burano, saranno visibili merletti sistemati in apposite teche di vetro a cassetti estraibili, per poterli ammirare da vicino e apprezzare ogni singolo dettaglio.

Durante l'inaugurazione, i presenti hanno avuto il privilegio e la fortuna di contemplare la bravura della maestra merlettaia Emma Vidal, che in barba ai suoi 95 anni ancora si presta all'arte del merletto. Seduta e coi piedi appoggiati sul tipico piano rialzato ci ha fatto mostrato quanta precisione, cura e determinazione ci vogliono per realizzare i merletti.

Un'arte che rischia l'estinzione se non verranno istituiti nuovi corsi per tramandare il sapere e la manualità necessarie, e se non si troveranno nuove leve disposte a imparare.

Se il museo serve a non far cadere nell'oblio i lavori, è necessaria nuova linfa creativa per non far spegnere l'arte del merletto.
Nell'ultima sala è temporaneamente esposto un abito della Regina Margherita di Savoia (1851-1926).

Sito del Museo

After 30 years, the Museum of Lace was inaugurated, on Burano Island in Venice.

At the opening came a lot of people who were able to see the work of one of the last old teachers. The museum displays many laces and objects that testify to the work of women on the island.

In the last room you can admire a dress of Italian Queen Margherita(1851-1926).

Museum Site.

Peach top

Avete presente quando un'idea inizia a pulsare nella vostra testa e finchè non l'avete realizzata non vi date pace? Bene, è quello che mi è successo ieri mentre ero affaccendata con una cover HD narvalina (a breve un post su questa creazione!).

Stavo sistemando la stoffa che avevo finito di usare quando ho fatto cadere uno scampolo di viscosa color pesca a pois oliva. Appena ho rivisto questo tessuto, di cui mi ero scordata l'esistenza, mi sono detta: "Fede, devi realizzare una canottiera".

Dopo un'oretta di tagli, assemblaggi, prove e rifiniture ho confezionato questa graziosa canottiera. Si porta legando dietro al collo le due fasce che partono dalla scollatura. Volendo dare un tocco romantico e particolare a questo capo ho applicato sul fondo e lungo la scollatura un nastro di pizzo color crema e un piccolo fiocchetto con bottoncino al fondo della scollatura.

Non vedo l'ora di indossarla al mare...e stando via una settimana a Genova spero di sfoggiarla al più presto!

When I saw again this polka dots peach fabric I said myself: "Fede, you have to make a vest". After an hour of cutting, assembling, testing and I finished this lovely top. It will be wear linking behind the neck the two bands at the neckline. I wanted to give a romantic taste to the peach top and so I applied a cream-colored lace ribbon at the bottom and along the neckline and then I made little bow with a small button.

I'll be away a week in Genoa, I hope to wear the peach top soon!