Family roots

A volte ragiono sulle scelte che mi hanno portato a emigrare all'estero e non posso fare a meno che sentirmi vicino allo stile di vita dei miei nonni materni. Perchè se i miei genitori non hanno mai dovuto lavorare all'estero, la generazione precedente di cui fanno parte i miei nonni invece si.

Sia mio nonno che mia nonna prima di sposarsi han dovuto lasciare le campagne per andare a lavorare temporaneamente in Svizzera, mio nonno come bracciante e mia nonna come cameriera per una famiglia nobile di origine tedesca.

Frugando in casa dei miei genitori è spuntata una cassetta di legno colma di foto in bianco e nero e così ho pensato di scansionarle alcune. 

Così quando mi sentirò un po' malinconica mi basterà guardarle per ricordarmi tutto quello che hanno fatto per me e gli insegnamenti che mi hanno instillato. Anche perchè la mia nonna è stata la mia insegnante di cucito...a volte severissima, diciamo old school. Ricorderò sempre ad esemprio quando a 10 anni all'ombra della nostra casa mi obbligava a ricamare le bavagline per il mio fratellino in arrivo. 

Mitica nonna e immenso nonno che proprio un anno fa ci ha lasciato.

Insomma un piccolo post per ricordarli, perchè ovunque vado il loro ricordo vive in me :)

 

Today I want to write a post about my grandparents because they had had a lot of things in common with my life. Both emigrated to Switzerland and worked there for a long period. I found a small wooden box filled with a lot of pictures about them so I decided to digitize some. 

When I feel a little sad and nostalgic I will remember what they did for me and how much they loved me. My grandma taught me all I know about sewing and stitching, even if when I was a child she forced me to learn those arts with a strictly discipline.Well, it worked! 

Just a little memory about my gorgeous and unforgettable grandparents.

My last four weeks as a freelance machinist

Here I am again! Well, it has been a while since I last posted. During the last four weeks I have started two jobs in the same time: one as Library Advisor at the University for the Creative Arts and the other as a freelance machinist. 

Please believe me when I say that I have worked seven days a week. Am I insane? No, it is because I am a Gemini and Gemini is always doing two things at once...aaaaaah! 

It has been a pleasure working for Nicole Philips England because I really love their printed materials. 

Here you are some snaps when I was working in my lab. Fabrics, bias, waddings,  scraps and a tons of threads.......everywhere.

Nicole, the founder and painter, is now in London to launch her brand during the Country Living Fair. Let's say that a piece of Fedulab is also there. A big good luck Nicole!

A place to play with sewing and stitch: Clothkits

Hello! This week has been really busy, a lot of news and changes are coming. 

Yesterday I had the honour to visit one of the most creative space for the fabricaholics and crafters based in the south of the England: the Clothkits shop in Chichester. 

I've passed a wonderful morning in the shop and I've talked with Kay, the currently owner of Clothkits. She explained me why she bought the brand and how Clothkits looks at the future. "The secret - she said - is a simply mixture between innovations and traditions. We will never forget the strong heritage we have inherited and everyday we improve our creativity". 

Since 2007 the famous company specialized in sew-it-yourself kits has teamed up with London-based Rob Ryan and Brighton designer Jane Foster to make new excited desings. 

The next weeks Clothkits will move in a new and bigger space with the possibility to organise more and more workshops, awesome! 

Well, I have definitely spent a very nice morning. Take a look at the Clothkits website http://www.clothkits.co.uk/

  

Hey! Questa settimana è stata davvero ricca di novità e in futuro ci saranno nuovi cambiamenti (uh uh uh). Ieri ho avuto l'onore di passare una fantastica giornata in uno dei negozi più interessanti per tutte le malate di stoffe come me, sto parlando del negozio Clothkits di Chichester (South England). Ho così passato la mattinata ispezionando ogni angolo del negozio e parlando con la titolare Kay. Mi ha così raccontato il motivo per cui ha rilevato il brand nel 2007 e di come intende portarlo nel futuro. Secondo lei il segreto del successo di Clothkits risiede nel fatto che si basa su solite tradizioni ma che vengono ogni giorno migliorate con innovazioni e creatività. 

E la creatività non manca di certo visto che dal 2007 il brand collabora con designer importanti come Rob Ryan e Jane Foster. 

Prossimamente il negozio si trasferirà in uno spazio più grande e ancora più creativo, dove ospitare sempre più workshop.

Insomma ho passato un'ottima giornata! Passate a dare un'occhiata al loro sito http://www.clothkits.co.uk/

Model boat club

Una delle tante cose che mi piacciono di Portsmouth è l'appuntamento fisso la domenica mattina del District Model Power Boat Club. Passeggiando lungo il Canoe Lake è bellissimo ammirare i loro modellini di barche e navi così ben fatte e rifinite. I membri del club se ne stanno seduti sulle panchine bevendo caffe e chiaccherando tranquillamente, mentre orgogliosi telecomandano le loro creazioni. Ho letto la storia di questo club in internet e si riporta che fu fondato nel 1909, guadagnandosi la fama di uno dei più antichi club di modellismo in Uk. Sito

On Sunday morning near Canoe Lake you can meet the District Model Power Boat Club. I'm walking along and I admire their boats and ships models, they are made ​​with precision and a lot of passion. Club members are sitting on a bench drinking coffee and chatting quietly with their radio control. I read the history of this club on the official site and it reported that was founded in 1909, earning a reputation as one of the oldest model clubs in the UK. Link

Listening James Vincent McMorrow - Sparrow and The Wolf