Southsea Sunday Market

Here I am again! 

August is flying away and after a bad period I am ready to sew again a lot of creations for the autumn/winter collection. 

But today here in Southsea run a lovely farmers market: the Hampshire farmers' market. More than 20 vendors offered a great selection of local produce, dairy, cheese, meat, ready-to-eat, sweets, fresh bread, wine, crafts and flowers. I really love this atmosphere!

 

Eccomi di nuovo! 

Agosto vola velocissimo e dopo un periodo non troppo felice finalmente sono pronta sfornare le nuove creazioni per la stagione autunnale. Cosa c'è di meglio di farsi ispirare dai colori e profumi del mercato?

Stamattina si è tenuto nel centro di Southsea un delizioso mercato che riuniva i migliori venditori di prodotti naturali dell'Hampshire farmers' market. Un tripudio di colori e prodotti tra cui verdure, carne, formaggi, pane, dolci e fiori. Davvero bello!

Madame Camille and Axeline

Hi! What things most reminds you of summer? Hot days, ice cream, the buzzing of cicadas or the smell of salt water...

As for myself, no doubt they're roses and strawberries.

When I think of roses, I think of their beauty and their luxurious scent besides when I think about strawberries, I think of their sweet, succulent and plump taste.

For this reason I created two "summerish" handbags: Madame Camille and Axeline with gorgeous high-quality cotton fabric (available on my shop).

Material:

Large Rose, Strawberries Black and Strawberries Ivory from Abakhan.com 

Se vi chiedessi di pensare all'estate che cosa vi verrebbe in mente? Le giornate calde, gelati, il cicalio delle cicale o il sapore dell'acqua salata di mare?

Per me le due cose che mi ricordano più l'estate sono le rose e le fragole.

Se penso alle rose mi immagino i loro colori vivaci e il loro profumo intenso, mentre le fragole le ricordo per il loro sapore intenso, succoso e dolce.

Per questo motivo ho dato vita a due borse estive: Madame Camille e Axeline entrambe realizzate con cotone di alta qualità e già disponibili nel mio negozio online.

Materiali: Large rose, Black Strawberries, Ivory Strawberries da Abakhan.com

Pictures credit: BradCraig - Cecile

New Portrait by Maqaroon

I wrote a post about the award-winning manga illustrator Joanna Zhou and her cool brand Maqaroon just a couple of months ago and now I want to show you the magnificent portrait that Joanna has drawn for Fedulab. Yes, that's me with my curly red hair, my handmade dress and a lot of paws brooches on my cardigan (she also defined me a mori girl hihih).

I'm very happy to be featured in her Blogger's Gallery because there are a lot gorgeous powerfull bloggers like Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie, Milk Overdose...and more here.

Maqaroon has just released her new stunning keyrings like Yukata koala and kigurumin Hamster, lovely!

Source: Maqaroon site http://www.maqaroon.com

Un paio di mesi fa vi avevo parlato della bravissima illustratrice manga Joanna Zhou e del suo marchio kawaii Maqaroon. Oggi torno a parlare di lei perché ho avuto l'onore di essere trasformata in un suo personaggio e di entrar a far parte della sua galleria di bloggers, tra cui Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie e Milk Overdose. 

Adoro il disegno che ha creato perché mi rappresenta perfettamente nello stile Mori (ad esempio le spille a forma di zampa sul mio solito cardigan).

Inoltre non posso che commentare positivamente i bellissimi portachiavi che ha appena pubblicato nel suo negozio online. Tra tutti preferisco la bambolina Yukata koala e la tenera kigurumin Hamster ;)

Negozio online di Maqaroon  http://www.maqaroon.com

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/

May's new arrivals from Abakhan

(Scroll down for the englis version) 

Maggio si apre alla grande per la mia insaziabile voglia di creare borse e cosette in stoffa infatti guardate quante meravigliose stoffe posso ora usare per i miei scopi. 

Dal sito inglese Abakhan  http://www.abakhan.co.uk/ ho ordinato questi meravigliosi cotoni stampati. 

- Strawberries Black and White con una cascata di fragole con fiori e tanti pois. 

- Hearts and Dots (nelle varianti crema, rosa e bianca) costellato di cuoricini e piccoli pois. 

- Cup Cakes Pink con tanti e tanti dolcetti e cuoricini. 

- Large Rose è caratterizzata da una stampa ricca di rose di molti colori. Maggio sarà il mese perfetto per usarla! 

- Spot Deep Rose è un classico per il mio stile, sicuramente non farò fatica a usarlo.

Se non siete sicuri dell'acquisto che state per fare il sito online di Abakhan permette di ricevere dei campioni di stoffa. 

Mentre preparo tante e nuove cosette con questi tessuti...vi lascio un'assaggio di quello che sta per arrivare (nuove cover per iPhone e cuffie per infermiere). 

Voi quale preferite di più?

 

May starts with a bang for my insatiable desire to create little things with fabrics, in fact look through these fabrics I can now use for my purposes. 

From Abakhan online store http://www.abakhan.co.uk/ I received these beautiful printed cottons. 

- Strawberries Black and White with a cascade of flowers and strawberries with many dots. 

- Hearts and Dots (variants in cream, pink and white) is a funny cotton with small hearts and polka dots. 

- Cup Cakes with Pink sweets and a lot of hearts. 

- Large Rose is characterized by a print full of roses in different colours. May will be the perfect month to use it! 

- Spot Deep Rose is a classic cotton for my style, I will use it soon. 

If you are not sure about a fabric you can buy a sample on the online site Abakhan. 

While I'm preparing new creations I leave you with a taste of what is to come: new  iPhone covers and scrubs caps for nurses. 

Which one do you prefer more?

Sweet Treats Cupcakes family

(scroll down for the english version) 

Quante cose si possono creare da un singolo pezzo di stoffa?

A mio parere tante! In questo post vi mostro cosa sono riuscita a creare con il tessuto "Sweet Treats Cupcakes" disegnato da Michael Miller e che ho acquistato nel negozio online inglese Nelaro Fabrics (eBay).

Partendo dal presupposto che il tessuto è davvero molto bello e primaverile, ho potuto creare vari oggetti e soddisfare le richieste personalizzate delle mie clienti. 

Con la stoffa cupcake ho creato un porta iPad 2, un simpatico astuccio (trousse) e la borsa Delicia (sold out nel mio negozio online!). 

Fino a qui tutte cose normali, finché un'infermiera pediatrica mi ha domandato se potevo crearle una cuffia da indossare in ospedale...e così è nata la cuffia cupcake! Sicuramente i bambini in ospedale la troveranno più simpatica e magari si faranno fare le punture con più serenità. 

 

How many things can be created from a single yard of fabric? 

I think a lot and in this post I will show you what I created with the fabric "Sweet Treats Cupcakes" designed by Michael Miller and purchased from the Nelaro Fabrics online store (eBay). 

The fabric is really nice and cute so I made various objects and I met the demands of my own clients. With "Sweet Treats Cupcakes" I created a cute iPad 2 case (sleeve), a nice zippered case (cosmetic bag) and the tote bag Delicia (sold out on my estore!). 

Finally I created an unusual thing: a pediatric nurse asked me if I could create a scrub hat to wear in the hospital ... and so I made the cupcake scrub hat! Surely children in the hospital will find it funny.

Luli Bunny

OMG sono stata lulibunnyzzata insieme alla mia macchina da cucire e al mio gufetto! 

Tranquilli non è niente di pericoloso anzi ho avuto l'onore di essere disegnata dalla bravissima illustratrice argentina Lucila, in arte Luli Bunny. 

Oggi Luli Bunny è conosciuta a livello internazionale grazie alla serie delle bellissime mini dolls "Book club" realizzate per Momiji (Danielle, Phoebe, Alex, Eve, Enid e Clarice), inoltre Luli collabora per Pictoplasma e con Majo Lucero ha dato vita ai simpatici personaggi di Pon Pon Bunnies.

Ho adorato fin da subito il suo stile colorato e allegro, animato da simpatici personaggi come Mr Toastman e Ebenezer Bigfoot affiancati da animaletti kawaii tra cui coniglietti e gatti. 

Qui ho pubblicato solo una piccola selezione dei lavori di Luli Bunny ma potete vedere il suo intero repertorio seguendo questi link: 

LULI BUNNY http://www.lulibunny.com - Facebook - Twitter - Flickr 

<3 Luli

OMG I've been lulibunnyzed with my sewing machine and my cute owl infact I had the precious honor of being drawn by the great illustrator argentine Lucila, aka Luli Bunny. 

Luli Bunny is internationally known with the cute and geek Book Club doll collection (Danielle, Phoebe, Alex, Eve, Enid and Clarice) designed for Momiji. Luli works with Pictoplasma and with Majo Lucero have made up to cute characters Pon Pon Bunnies. 

I fall in love with her colorful and cheerful style, animated by friendly characters like Mr. Toastman and Ebenezer Bigfoot together with the kawaii animals like rabbits, bears and cats. 

Here I have published only a small selection Luli Bunny's artworks but you can see her portfolio following these links:

LULI BUNNY  http://www.lulibunny.com - Facebook - Twitter - Flickr 

<3 Luli

Just Saturday

Sabato di relax. Questo weekend è venuta a trovarmi la cara Elisa (aka Wagashi Stories) e tra un te e un cupcake il weekend inglese vola. 

Ho avuto un paio di idee per usare la meravigliosa stoffa cupcake che è arrivata pochi giorni fa insieme al libro The vintage tea party.  

Saturday on relax. This weekend my dear friend Elisa (aka Wagashi Stories) pops up here, and between a cup of tea and a cupcake our weekend flies away. I had a couple of ideas for using the wonderful cupcake fabrics that I received a few days ago along with the book The vintage tea party. Have a nice day!

Creative San Valentino Contest

Hey! Stamattina mi sono messa al lavoro su una borsa basata sul tema di S. Valentino che ho creato appositamente per partecipare al contest "Creative San Valentino", indetto da Aurifil e Bernina. 

Ho ben pensato di applicare sul tessuto di cotone a cuori una sagoma a forma di gatto che stringe un cuore e quindi l'ho applicato con il filato Aurifil Makò Ne #4656 che sfuma dal marrone terra di siena al beige, ho poi applicato i bottoni come occhi e disegnato il sorriso. Per richiamare il tema del gatto ho inoltre applicato alla chiusura il bottone di Buttonmad a forma di gatto. 

I dettagli sono fondamentali, come dicono le grande maestre di cucito. 

Detto questo dovete assolutamente votare la mia bag! Come? Basta cliccare VOTE a questo link. 

Se vinco il Fedulab godrà di una nuova alleata: una macchina da cucire Bernina! ^_^

Hey! Please vote for my bag in this Valentine's contest. Link
You'll make me really happy ;)