Southsea Sunday Market

Here I am again! 

August is flying away and after a bad period I am ready to sew again a lot of creations for the autumn/winter collection. 

But today here in Southsea run a lovely farmers market: the Hampshire farmers' market. More than 20 vendors offered a great selection of local produce, dairy, cheese, meat, ready-to-eat, sweets, fresh bread, wine, crafts and flowers. I really love this atmosphere!

 

Eccomi di nuovo! 

Agosto vola velocissimo e dopo un periodo non troppo felice finalmente sono pronta sfornare le nuove creazioni per la stagione autunnale. Cosa c'è di meglio di farsi ispirare dai colori e profumi del mercato?

Stamattina si è tenuto nel centro di Southsea un delizioso mercato che riuniva i migliori venditori di prodotti naturali dell'Hampshire farmers' market. Un tripudio di colori e prodotti tra cui verdure, carne, formaggi, pane, dolci e fiori. Davvero bello!

My sweet stall

Yay! Here you are my sweet stall at the Southampton Vintage and Artisans Craft Fair ♥

I had a good day and I met a lot of nice people. I love talking to the people about my works. For instance I spent half of hour to talk with a cute granny about our sewing machines ahah luckily I was there with a nice helper and when I was busy with this lady he served the other customers.

A lot of people asked me where I found my beautiful fabrics and I suggested them my favorites shops.

What do you think about my stall? Any suggestions?

First I need to buy a rail to hang on all my handbags and a lot of new business card.

I'm ready for the next one!

 

Ecco a voi le foto della mia bancarella al Southampton Vintage and Artisans Craft Fair. 

Ho passato davvero un bel pomeriggio e ho incontrato tanta gente simpatica. 

Adoro chiacchierare con le persone interessate ai miei lavori. Per esempio ho speso mezzora a parlare con una nonnina a proposito delle nostre macchine da cucire ma per fortuna ero in compagnia di un valido aiutante che assisteva i clienti mentre ero impegnata in questa discussione. 

Tantissime persone mi hanno chiesto dove compro tutte le belle stoffe che uso e ovviamente gli ho consigliato i miei negozi preferiti. 

Bene, che ne pensate del mio allestimento colorato? Qualche suggerimento? 

Sicuramente dovrò comprare un'appendiabiti per le borse e soprattutto devo ordinare tanti nuovi biglietti da visita. 

Yeah, sono pronta al prossimo mercatino inglese!

Abilmente, il giorno dopo

Ieri ho visitato la celeberrima fiera degli hobby creativi: Abilmente. Arrivata a Vicenza vengo travolta da una massa compatta di signore plus cinquanta armate di trolley e carrellini della spesa. I primi stand che catturano la mia attenzione sono stati ovviamente quelli dei tessuti e dei nastrini ma presto mi lascio infatuare anche di quelli del bricolage e delle perline. La fiera di Abilmente permette anche di partecipare a corsi (come quelli offerti dallo stand Etsy Italia)e a brevi lezioni di cucito e patchwork con famose maestre del settore.

Dopo un'ora di giretti tra gli stand comincio a notare anche i lati negativi, troppi stand che spacciano cose made in Italy o peggio fatte a mano quando sono palesemente ai miei occhi tutto il contrario. Ma lasciamo perdere...

Alla fiera incontro di persona Alessio di Legend Art: i bellissimi bottoni in ceramica che presto mi accingerò ad usare.

Incontro anche le simpaticissime proprietarie del negozio retro Fleur de Lin et Bouton d'or di Dinan. A loro dedicherò uno speciale post più avanti!

Tra tutte le cose che erano in vendita mi sono concessa l'acquisto di un set di fat quarters di cotone con il tema dei funghetti e un paio di bellissime stork scissors.

Yesterday I visited the craft fair Abilmente in Vicenza (Italy). When I arrived in Vicenza I'm overwhelmed by a dense mass of ladies plus fifty armed with shopping trolleys. First the fabrics and ribbons stands attracted my attention, but soon I explored all the fair. At Abilmente you can join in workshop (such as those offered by the stand Etsy Italia) and in short lessons about sewing and patchwork with famous teachers. I meet Alessio by Legend Art, beautiful ceramic buttons I soon set about to use and the shop owners by Fleur de Lin et Bouton d'or Dinan. I will dedicate a special post later about them!
I purchase a set of fat quarters of cotton with mushrooms and a beautiful pair of stork scissors.