New Labels

Wouldn’t you love to know more about who made that handmade item you bought at a market or online, and where it was made?
So here you are the new labels!
Did I mention that I moved to Guildford back in January? ahah :)

Southsea Sunday Market

Here I am again! 

August is flying away and after a bad period I am ready to sew again a lot of creations for the autumn/winter collection. 

But today here in Southsea run a lovely farmers market: the Hampshire farmers' market. More than 20 vendors offered a great selection of local produce, dairy, cheese, meat, ready-to-eat, sweets, fresh bread, wine, crafts and flowers. I really love this atmosphere!

 

Eccomi di nuovo! 

Agosto vola velocissimo e dopo un periodo non troppo felice finalmente sono pronta sfornare le nuove creazioni per la stagione autunnale. Cosa c'è di meglio di farsi ispirare dai colori e profumi del mercato?

Stamattina si è tenuto nel centro di Southsea un delizioso mercato che riuniva i migliori venditori di prodotti naturali dell'Hampshire farmers' market. Un tripudio di colori e prodotti tra cui verdure, carne, formaggi, pane, dolci e fiori. Davvero bello!

Pressed for time

Time is against me! 

I need to prepare a lot of new items like brooches, handbags and iphone cases for this saturday. AAAAH, the Southampton Vintage and Artisans Craft Fair is really close. 

Besides the count down my weirdo cats (iPhone cases) were featured on cuteiscute site. I'm really happy!

Oh, I was also featured on Strongisland in the article about the amazing shop Shoal in Portsmouth.

 

Ho davvero pochissimo tempo per preparare tante nuove creazioni da esporre al Southampton Vintage and Artisans Craft Fair. 

Ah..il tempo è contro di me. Ho preparato un po' di spille e cover iphone ma vorrei portare più creazioni. 

A parte questo ho scoperto che i miei Weirdo Cat (cover iphone) sono stati selezionati sul sito Cuteiscute. Che bello! 

Ho un'altra segnalazione da fare, sono comparsa come artista locale di Portsmouth grazie all'articolo sul negozio Shoal e pubblicato su Strongisland. Forte! 

Bene ora torno al lavoro ;)

Love Southsea Sunday Market and a cup of tea from the vintage tea room

Il "Love Sunday Market" si tiene la prima domenica di ogni mese presso il porto antico di Portsmouth, così quest'oggi ho convinto Alba e Riccardo a fare un giro al mercatino dell'artigianato locale. 

Un bel sole scaldava la "Square tower" dove erano collocati dei simpatici stand che vendevano sia oggetti vintage che handmade. Il mercatino si estendeva anche all'interno della torre del porto dove numerosi altri artigiani vendevano i propri prodotti. 

Una sala del pian terreno della torre è stato adibita a tea room, e per la precisione si trattava di una tea room non proprio convenzionale: le tazze e le teiere erano tutte diverse, ogni tavolo era addobbato con giochi, riviste e oggetti vintage. 

Io vado matta per queste cose! 

Nella tea room si respirava un'atmosfera molto amichevole e soprattutto il te con i dolcetti erano deliziosi. Dopo esserci riscaldati col te abbiamo approfittato del bel tempo primaverile per fare un giretto all'aperto mentre le inglesi evidentemente percepiscono il clima mite come estivo. ahahha! 

 

Today Alba, Riccardo and I went to the ‘Love Southsea’ Sunday Market. This market takes place at the Square Tower in the Old Portsmouth on the First Sunday in the Month and supports the local businesses and crafters (check out the site http://www.lovesouthsea.co.uk/). 

We have found many stands that offered a lot of handmade and colorful stuff like pillows, cases, necklaces and decorations. There is a lovely, great and vintage tea room inside the tower and we have a pot of tea and slice of tasty cake.

I love this place 'cause each cup is different and each table is decorated differently with vintage games, magazines and cute objects. In the tea room the atmosphere was friendly and the the pastries were delicious. 

After drinking tea we make a walk on the beach(taking advantage of the beautiful sunny day).

A royal ribbon with a linocut cats postcard

Domenica scorsa sono andate con amici al consueto mercatino del vintage e dell'handmade di Portsmouth: The Boutique Market. 

Tra tutte le meraviglie che c'erano sono stata attratta da un bellissimo nastro con la scritta Made in Britain. L'ho subito preso perché potrò cucire all'interno di ogni borsa questa etichetta così royal e chic. 

Proseguendo tra i vari stand sono finita a rovistare in un cestino pieno di cartoline, così non ho potuto fare a meno di portarmi a casa una cartolina che riproduce un gatto con la tecnica dell'incisione su linoleum (o linoleografia). Rispetto all'incisione xilografica risulta più grezza ed "espressiva", non a caso è stata la tecnica preferita della Die Brücke. 

Ho selezionato altri esempi di questa tecnica sempre con il tema del gatto.

Linocut by Rowan Ross.

"Cat Face" by Paula Cox (site)

"Sleeping cat" by Sherrie York (Etsy)

"The Cat's dream" by Anne Hutchings (site)

"Cupola Cat" by YacsPocket (Etsy)

Last Sunday I went to visit the Boutique market with my friends in Portsmouth. 

Among all the beautiful things on sale I bought two yards of a cute Made in Britain ribbon. I'll sew inside each bag a piece of Made in Britain ribbon! 

I bought also a nice card with a cat print with the technique of lino cut. This technique has been used mainly in the artistic movement of the Die Brücke. 

You can see more pictures of cats with lino cut, I hope you like them! Meow!