Weekend Break in Cornwall

Ahhh una vacanzina in Cornovaglia è proprio quello che ci voleva per staccare un po' dal lavoro e dal perenne grigio dell'Inghilterra. Così insieme ad una coppia di amici abbiamo attraversato il sud della Cornovaglia tra scenari mozzafiato e piccoli borghi a strapiombo sul mare. Ottima compagnia, cielo sereno, cream tea e tanta natura. Che si deve volere di più? I have spent a wonderful weekend in Cornwall and I have to admit that it is a really nice place to visit. Looe, Polperro, Boscastle and Tintagel are the towns we reached with a couple of friends during the weekend. Obviously I have tasted the original cornish cream tea...so yummy!

Good friends are like stars

I've learned that true friendship continues to grow, even over the longest distance. I miss so much all my friends, however I will meet them all together at the end of the next summer. A couple of days ago I received a special package in my letterbox and inside I found something beautiful: a pair of handmade wooden earrings shaped as tiny acorns. Oh dear! It was a little surprise from my friend Elisa aka Wagashistories that now is teaching English in China :) 

Besides, I have a genuine friend, Marla, who loves adding on my Facebook page a lot of "fun-useless-cat theme-sitcom-gamer" images.

Highlight of the year

Looking back, this past year in Uk has been especially challenging for me: moving in a new country, learning English, getting used to new habit and finding a job. There were times when I wondered if the effort was worth this, but the answer was and is always one, YES YES YES.
Now it's time to move (again) and the 2013 will start with a new house, a new sewing machine (loooooove!), a new city...and a new job as well! You know, the end of December is the perfect time of the year to reflect on the the memories and laughter of 2012.
Here you are what I had:

I wish you a great 2013 ^__^

Where I should be today: Scotland

Today is the Scotland's national day: St. Andrews day (national patron saint). I have wonderful memories of the time spent in Scotland with my friends this summer. Anyone who has ever been lucky enough to visit Scotland knows why it is a gem with its magical scenery, in particular mountains and lochs. 

This weekend more than 40 his­toric attrac­tions through­out Scot­land will open their doors to the pub­lic for free! YAY! Happy St. Andrew's day!

 

Oggi in Scozia si celebra il giorno della festa nazionale: Sant'Andrea. Se avete avuto modo di conoscere degli scozzesi, questa festa gli è molto cara e soprattutto è sentita come la giornata per rimarcare ancora una volta il loro spirito di indipendenza dall'Inghilterra. Piccola parentesi: nel 2014 la popolazione scozzese sarà chiamata a votare per IL referendum che tanto hanno bramato, ovvero per la propria indipendenza totale dal Regno Unito (quindi economica, politica e sociale, salvo che per la regina vecchiarda!). 

Colgo quindi l'occasione della festa nazionale scozzese per immergermi di nuovo nei bellissimi ricordi che ho di questa terra selvaggia e magica. Le foto appartengono alla mia ultima vacanza estiva: dieci giorni di free camping a ruota libera per le Highlands.

Dog Bandana

Hi! Last week I prepared these cute dog bandana for Ida and her cute three Jack Russell. The bandana are custom-made on the size of the dogs and I used two kind of cotton for each side that I've stitched together with my sewing machine. To embellish more my work I set up a cute brown felt paw with the initial of each dog embroidered. For this reason you can see A is for Angie, P is for Pastis and Z is for Zady.

Ida and her friends was really satisfied about my work ^_^

If you want to costumize a bandana for your dog just drop me an email at fedulab[at]gmail.com

Materials: 

Whiskers & Tails Lime Dogs fabric by Robert Kaufman (available on Nelaro Fabrics)

Thread by Aurifil

Tadaaa! Era da un po' di tempo che vi volevo mostrare le deliziose bandane per cani che ho realizzato per la cara Ida e per i suoi tre adorabili Jack Russell.

La bandana è stata creata su misura per la taglia dei suoi cagnolini ed è composta da due strati di cotone cuciti a macchina. Per rendere le bandane ancora più graziose ho applicato una zampa in feltro marroncino e vi ho ricamato a mano le iniziali dei cani. In questo caso P sta per Pastis, Z sta per Zady e A sta per Angie.

Ida è rimasta molto soddisfatta e anche i suoi cagnolini ^_^

Per personalizzazioni o altre richieste scrivetemi una email a fedulab[at]gmail.com

Materiali usati:

Tessuto 100% cotone Whiskers & Tails (Lime) disegnato da Robert Kaufman (disponibile nel negozio online Nelaro Fabrics)

Filati Aurifil

Jätski: inside a Victorian Glasshouse

[Scroll down for the Italian version]

Take a quiet afternoon, add a couple of friends and a small English Victorian greenhouse.
Stop and take a moment to admire with a cup of tea in your hand all the beautiful things that grow with no hurry in a greenhouse. You just might find new inspiration.
Thus was born the lovely handbag ​​Jätski made with Scandinavian Marimekko "Jätski" fabric that recalls the colours of summer and the seaside.
As always I have entrusted to the online store Koti Design to procure Marimekko cotton prints.
With my friends Ainara and Gonul, we found a Victorian greenhouse and to our surprise we found inside buds ready to grow!

Material of  the handbag: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House




Prendi un tranquillo pomeriggio, un paio di amiche e una piccola serra vittoriana. Fermati un attimo ad ammirare la natura che cresce senza fretta con una tazza di te in mano e l'ispirazione arriverà da sola!
Così è nata la deliziosa borsa Jätski realizzata con il tessuto scandinavo Marimekko "Jätski" che richiama i colori dell'estate e del mare.
Come sempre mi sono affidata al negozio online Koti Design per procurarmi i pregiati tessuti Marimekko.
Con le mie amiche Ainara e Gonul ci siamo addentrate in una serra abbandonata e con nostra sorpresa abbiamo trovato all'interno dei germogli pronti a crescere.

Materiali della borsa: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House

An unexpected gift

[Scroll down for the Italian version] 

It’s always pleasant to get feedback or pictures from my customers, but I was overwhelmed when I received this package from a loyal belgian customer last week. 

Nele sent me a lovely hand painted brooch of a mother holding her son (or daughter). I love it! 

Besides the brooch I appreciated the handmade packaging and the collage with scraps paper. 

What can I say? I’m always grateful for comments, but for someone to spend so much time creating such a wonderful thing for me I'm very thankful. 

She also hand sewn on the paper a sentence: "Because I think you deserve a brooch too!" Obviously I pinned the brooch on my official bag! Thank You Nele again <3

  

 

E' sempre piacevole ricevere feedback o immagini dai miei clienti, ma la scorsa settimana sono stata colta di sorpresa quando ho ricevuto un pacchetto da una cara cliente belga a cui avevo recentemente spedito un ordine.

Nele mi ha così mandato una spilla dipinta a mano che ritrae una madre che tiene in braccio suo figlio (o figlia). I love it! 

Oltre la spilla ho apprezzato la confezione fatta a mano e il collage con carta scarti. 

Cosa posso dire? Sono sempre grata per l'attenzione che mi date, ma quando qualcuno trascorre così tanto tempo a creare una cosa così meravigliosa per me mi commuovo. 

Sul foglio Nele ha anche cucito a mano una frase: "Perché penso che ti meriti anche tu una una spilla!" [Originale: "Because I think you deserve a brooch too!") Detto fatto e ovviamente ho appuntato la spilla sulla mia borsa ufficiale! Grazie Nele <3

We love dogs

[Scroll down for the English version]

Se mi seguite da un po' ormai saprete il mio debole per gli animali domestici in particolare per i cani e gatti. 

La settimana scorsa ho realizzato per la bella Eli una borsa a tracolla a tema canino con chiusura a zip. Mi è stato richiesto appositamente di applicare sul fronte della borsa una zampa di cane e una frase: "Più persone conosco più apprezzo il mio cane". 

Detto fatto e sapendo che il verde è il suo colore preferito ho usato una stoffa quadrettata di quel colore e vi ho così applicato sia la zampa che la scritta (dipinta a mano). 

Ecco il risultato! Inutile dirvi che Eli ha apprezzato moltissimo la tracolla e per questo mi ha inviato una foto  in compagnia del suo amatissimo Braulio (un giovane King Cavalier). 

Il giorno che ho finito la sua borsa mi sono lasciata ispirare da un'altra stoffa a tema canino che era da un po' di tempo che girava nel mio laboratorio e così ho dato vita anche alla borsa tracolla con zip "Party Dogs", acquistabile nel negozio online http://fedulab.bigcartel.com 

If you are a Fedulab-goer you know very well I am keen on pets (mainly dogs and cats). 

Last week I made a custom doggy zipper messenger bag on Elisabetta's request. She wanted to apply on the front of the bag a dog's paw and a sentence: "More people I know, more I appreciate my dog​​." 

Here you are! I knew that green is her favorite color so I used a checkered cloth of this color and I applied the paw and the sentence (hand painted) on the front of the bag.

Eli has appreciated her new bag and she has sent me this picture with her beloved Braulio (a King Cavalier). The day I've finished her bag I was inspired enough to create another bag and few days later this messenger bag was ready: "Dog Party" available in the online store.

Just a saturday before Easter

Felice pasqua a tutti! Ho collezionato le immagini più carine che ho incontrato navigando: uova colorate, ricette squisite e stoffe colorate!

Happy Easter everyone! I've collected the prettiest pics of colored eggs, delicius recipes and colored fabrics.

DIY Pantone Easter Eggs from How about Orange (link)

From Finer Thing Co a lot of cute ideas for this Easter! (link)

Cheesecake Filled Chocolate Easter Eggs from Raspberri Cupcakes (link)

Easter window of the Koti Design Shop in Perugia (filled with Marimekko fabric) (link)

...and a little english presents for my italian best friends ;)

 

Love Southsea Sunday Market and a cup of tea from the vintage tea room

Il "Love Sunday Market" si tiene la prima domenica di ogni mese presso il porto antico di Portsmouth, così quest'oggi ho convinto Alba e Riccardo a fare un giro al mercatino dell'artigianato locale. 

Un bel sole scaldava la "Square tower" dove erano collocati dei simpatici stand che vendevano sia oggetti vintage che handmade. Il mercatino si estendeva anche all'interno della torre del porto dove numerosi altri artigiani vendevano i propri prodotti. 

Una sala del pian terreno della torre è stato adibita a tea room, e per la precisione si trattava di una tea room non proprio convenzionale: le tazze e le teiere erano tutte diverse, ogni tavolo era addobbato con giochi, riviste e oggetti vintage. 

Io vado matta per queste cose! 

Nella tea room si respirava un'atmosfera molto amichevole e soprattutto il te con i dolcetti erano deliziosi. Dopo esserci riscaldati col te abbiamo approfittato del bel tempo primaverile per fare un giretto all'aperto mentre le inglesi evidentemente percepiscono il clima mite come estivo. ahahha! 

 

Today Alba, Riccardo and I went to the ‘Love Southsea’ Sunday Market. This market takes place at the Square Tower in the Old Portsmouth on the First Sunday in the Month and supports the local businesses and crafters (check out the site http://www.lovesouthsea.co.uk/). 

We have found many stands that offered a lot of handmade and colorful stuff like pillows, cases, necklaces and decorations. There is a lovely, great and vintage tea room inside the tower and we have a pot of tea and slice of tasty cake.

I love this place 'cause each cup is different and each table is decorated differently with vintage games, magazines and cute objects. In the tea room the atmosphere was friendly and the the pastries were delicious. 

After drinking tea we make a walk on the beach(taking advantage of the beautiful sunny day).