Weekend Break in Cornwall

Ahhh una vacanzina in Cornovaglia è proprio quello che ci voleva per staccare un po' dal lavoro e dal perenne grigio dell'Inghilterra. Così insieme ad una coppia di amici abbiamo attraversato il sud della Cornovaglia tra scenari mozzafiato e piccoli borghi a strapiombo sul mare. Ottima compagnia, cielo sereno, cream tea e tanta natura. Che si deve volere di più? I have spent a wonderful weekend in Cornwall and I have to admit that it is a really nice place to visit. Looe, Polperro, Boscastle and Tintagel are the towns we reached with a couple of friends during the weekend. Obviously I have tasted the original cornish cream tea...so yummy!

Highlight of the year

Looking back, this past year in Uk has been especially challenging for me: moving in a new country, learning English, getting used to new habit and finding a job. There were times when I wondered if the effort was worth this, but the answer was and is always one, YES YES YES.
Now it's time to move (again) and the 2013 will start with a new house, a new sewing machine (loooooove!), a new city...and a new job as well! You know, the end of December is the perfect time of the year to reflect on the the memories and laughter of 2012.
Here you are what I had:

I wish you a great 2013 ^__^

Sweet disposition

(Scroll down for the Italian version) 

It has been a long time since the last time I wrote here..awww! In the last post I mentioned my mum's surgery at her head, honestly everything seems to be going well for the relief of my family. 

During this month in Italy I didn't create anything (sight!) due to my "business" as housekeeper but I missed so much my sewing machine and all my fabrics. Besides cleaning my family's house and taking care of my mum I've enjoyed the bright sun on the Lake Como during the fall, the scent of the rain on the mountain and cuddling my animals. 

Now I'm back in my sweet house in Portsmouth but another great changing is waiting for us. At the end of the year we are going to move in a new gracious flat in Guildford, aproximately 75 km far from here. The point is that we are going to start over a new adventure, new routine, new friends and go on...but it's life. Sometimes I fell scared about this, but life is short and we have to maximise our experiences and take everything in a positive way ;) 

Happy monday!

Lake Como view from Colico during a sunny day

Colico during a cloudy morning

Colico: Alpe Rossa

Gigia, my little cat.  After a taming process she has been adopted

Milan at 7:45 am. Few people great sight.

Waiting for my train

Eccomi di nuovo attiva! E' passato più di un mese dall'ultima volta che ho scritto il post sull'operazione alla testa di mia mamma. Attualmente sembrerebbe che tutto sia andato e stia andando al meglio per la gioia della mia famiglia. Durante questo mese speso nella mia cittadina di Colico non ho creato nulla a causa dei miei impegni da casalinga (disperata). 

Quanto mi sono mancate le stoffe e la mia macchina da cucire! Oltre alle mie mansioni da governante ho però assaporato di nuovo il gradevole tepore del sole autunnale, il profumo della pioggia in montagna e le coccole dei miei animaletti. 

Or ora sono tornata nella mia casetta inglese di Portsmouth...ma c'è poco da prendersela con comodo perchè a fine anno ci aspetta un nuovo trasloco a Guildford, una città del Surrey a circa 75 km nord da qui; il che significa ricostruirsi una nuova routine, farsi nuovi amici e ambientarsi in una nuova dimensione e via di seguito, ma se c'è una cosa di cui sono certa è che la vita è più breve di quanto si creda e che quindi bisogna massimizzare ogni esperienza e prendere per il verso giusto ogni nuova sfida. Così sia ;) 

Buon lunedì a tutti!

The last day of summer in Brighton

Brighton! I've never been there before and I really liked this town with the Pier, the seaside, grand buildings and the Lanes because it doesn't look like a classical English town. 

There was a perfect weather, warm, bright, but with a cool breeze to keep things dry, we called it the last day of summer, in fact while I'm writing it's raining outside...welcome Autumn!

 

Gitarella a Brighton ieri, che dire? Era la prima volta che la visitavo e devo dire che mi ha piacevolmente colpito per il Pier, la spiaggia, gli hotel super snob e i Lanes che assomigliano ai caruggi genovesi, dove la cosa più facile è perdersi. Tutti questi elementi la rendono una città molto particolare e ben lontana dal classico impianto inglese fatto da una strada principale con tutti i soliti negozi internazionali: si respira invece un'aria particolare. 

Qui ad ogni angolo si possono incontrare "orde" di scolaresche italiane dove i ragazzi vengono richiamati dalla movida del sabato pomeriggio inglese, fatta di tappa al fish'n'chips e dolcetti in vendita ai "baracchini" sul Pier. 

Il tempo poi era perfetto, sole e cielo limpido accompagnato dalla solita brezza marina. Posso dire che è stato l'ultimo giorno d'estate infatti mentre scrivo impazza una bella pioggia fuori...benvenuto autunno.

A place to play with sewing and stitch: Clothkits

Hello! This week has been really busy, a lot of news and changes are coming. 

Yesterday I had the honour to visit one of the most creative space for the fabricaholics and crafters based in the south of the England: the Clothkits shop in Chichester. 

I've passed a wonderful morning in the shop and I've talked with Kay, the currently owner of Clothkits. She explained me why she bought the brand and how Clothkits looks at the future. "The secret - she said - is a simply mixture between innovations and traditions. We will never forget the strong heritage we have inherited and everyday we improve our creativity". 

Since 2007 the famous company specialized in sew-it-yourself kits has teamed up with London-based Rob Ryan and Brighton designer Jane Foster to make new excited desings. 

The next weeks Clothkits will move in a new and bigger space with the possibility to organise more and more workshops, awesome! 

Well, I have definitely spent a very nice morning. Take a look at the Clothkits website http://www.clothkits.co.uk/

  

Hey! Questa settimana è stata davvero ricca di novità e in futuro ci saranno nuovi cambiamenti (uh uh uh). Ieri ho avuto l'onore di passare una fantastica giornata in uno dei negozi più interessanti per tutte le malate di stoffe come me, sto parlando del negozio Clothkits di Chichester (South England). Ho così passato la mattinata ispezionando ogni angolo del negozio e parlando con la titolare Kay. Mi ha così raccontato il motivo per cui ha rilevato il brand nel 2007 e di come intende portarlo nel futuro. Secondo lei il segreto del successo di Clothkits risiede nel fatto che si basa su solite tradizioni ma che vengono ogni giorno migliorate con innovazioni e creatività. 

E la creatività non manca di certo visto che dal 2007 il brand collabora con designer importanti come Rob Ryan e Jane Foster. 

Prossimamente il negozio si trasferirà in uno spazio più grande e ancora più creativo, dove ospitare sempre più workshop.

Insomma ho passato un'ottima giornata! Passate a dare un'occhiata al loro sito http://www.clothkits.co.uk/

Fall in love with the Highlands

Hi! I'm just come back from my amazing holiday in the Scottish highlands. 

I spent the last 10 days in the scenic beauty of this part of the Scotland. I travelled by car and then we went for a walk around in search of a good place to put up our tents. 

Now I'm a little nostalgic for all the beautiful places I visited. For example Ardnamunchan, Sanna Bay, Portuairk and Glencoe... Now I miss the bright sun shiny days, the ocean, the seals from a colony near Dunvengan, the castles...the Highlands! 

You can see below few pictures from my holiday but soon as possible I'll upload new pictures.

  

 

Sono appena tornata dalla mia fantastica vacanza nelle Highlands scozzesi. 

Che dire? A pensare a tutti gli stupendi paesaggi che ho visto e a tutte le camminate che hanno scandito queste ultime giornate non posso che essere un poco nostalgica. 

All'inizio ero abbastanza scettica su questa vacanza "selvaggia" ma mi sono completamente ricreduta. La meraviglia di svegliarsi in tenda col sole che brilla sull'oceano o mangiare a mezzanotte nella baia di Dunvengan con ancora la luce e la presenza delle foche...bhe davvero non ha prezzo. 

Aimè al momento posso postare solo le foto dei primi giorni di questa vacanza (Ardnamunchan, Sanna Bay, Portuairk e Glencoe) ma appena riceverò le restanti vi mostrerò altri incredibili paesaggi scozzesi.

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/