Visualizzazione post con etichetta italy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta italy. Mostra tutti i post

venerdì 29 marzo 2013

Family roots

A volte ragiono sulle scelte che mi hanno portato a emigrare all'estero e non posso fare a meno che sentirmi vicino allo stile di vita dei miei nonni materni. Perchè se i miei genitori non hanno mai dovuto lavorare all'estero, la generazione precedente di cui fanno parte i miei nonni invece si.
Sia mio nonno che mia nonna prima di sposarsi han dovuto lasciare le campagne per andare a lavorare temporaneamente in Svizzera, mio nonno come bracciante e mia nonna come cameriera per una famiglia nobile di origine tedesca.
Frugando in casa dei miei genitori è spuntata una cassetta di legno colma di foto in bianco e nero e così ho pensato di scansionarle alcune. 
Così quando mi sentirò un po' malinconica mi basterà guardarle per ricordarmi tutto quello che hanno fatto per me e gli insegnamenti che mi hanno instillato. Anche perchè la mia nonna è stata la mia insegnante di cucito...a volte severissima, diciamo old school. Ricorderò sempre ad esemprio quando a 10 anni all'ombra della nostra casa mi obbligava a ricamare le bavagline per il mio fratellino in arrivo. 
Mitica nonna e immenso nonno che proprio un anno fa ci ha lasciato.
Insomma un piccolo post per ricordarli, perchè ovunque vado il loro ricordo vive in me :)

nonno1nonninonna 
Today I want to write a post about my grandparents because they had had a lot of things in common with my life. Both emigrated to Switzerland and worked there for a long period. I found a small wooden box filled with a lot of pictures about them so I decided to digitize some. 
When I feel a little sad and nostalgic I will remember what they did for me and how much they loved me. My grandma taught me all I know about sewing and stitching, even if when I was a child she forced me to learn those arts with a strictly discipline.Well, it worked! 
Just a little memory about my gorgeous and unforgettable grandparents.

venerdì 15 marzo 2013

Friday Fav: Fortuny






















My Friday Fav today is Mariano Fortuny and his magnificent and sumptuous silk dresses, cloaks and medieval style robes.
I really love this artist because his fame and art are closely linked with Venice despite his name reveals its Spanish origin: he was born in Granada on 11 May 1871 and he spent his childhood between Rome, a little town near Naples and Paris. Fortuny was just eighteen when his family moved to Venice, in a palace in the Canareggio and soon he started to love the new place, its architecture, the oriental atmosphere of the city and the work of Venetian Renaissance painters such as Bellini, Titian, Veronese and Giorgione: all these elements influenced his dress design and his friends said that he spoke Venetian better than Italian.
At the age of forty he threw totally himself into fashion design, after devoting his life to photography, painting and sculpture. His name is connected with the thin pleated silk dress but we must not forget that the Fortuny style was the result of a collaboration between him and the French modell Henriette Negrin. They spent forty-seven happy years together in Venice and in 1909 they opened the first Fortuny boutique in Palazzo Orfei, later renamed Palazzo Fortuny. They worked in this way: he invented the pleated look and the dyeing process while Henriette picked out the patterns and block-printed the patterns of the dresses.
It is important to remark that Fortuny was not a couturier because he did not present an annual collection but he was interested in reaching a big and romantic purpose: a timeless ideal form of beauty.
The "Delphos" dress, the most famous icon of his style, was cut out flat in one piece, than the imported Japanese folded silk laid on heated porcelain tubes fixing permanently the tight pleats with the help of Chinese crystallized egg white. The result was a pressed dress that recalled the idealized "flower-woman" and the "Delphi Charioteer", from ancient Greece. Every single dress had the shoulders and seams accentuated with Murano glass beads, made specially for Fortuny. The success of Fortuny's creations lasted from 1910 until the Forties.

It is today already possible to breathe and feel its power and creativity visiting Palazzo Fortuny in Venice. I went there a couple of years ago and I can assure that the "primo piano nobile" (first reception hall) had a powerful impact on me. I found his fabrics, collections, paintings and dresses simply amazing.




lunedì 12 novembre 2012

Sweet disposition

(Scroll down for the Italian version) 

It has been a long time since the last time I wrote here..awww! In the last post I mentioned my mum's surgery at her head, honestly everything seems to be going well for the relief of my family. 
During this month in Italy I didn't create anything (sight!) due to my "business" as housekeeper but I missed so much my sewing machine and all my fabrics. Besides cleaning my family's house and taking care of my mum I've enjoyed the bright sun on the Lake Como during the fall, the scent of the rain on the mountain and cuddling my animals. 
Now I'm back in my sweet house in Portsmouth but another great changing is waiting for us. At the end of the year we are going to move in a new gracious flat in Guildford, aproximately 75 km far from here. The point is that we are going to start over a new adventure, new routine, new friends and go on...but it's life. Sometimes I fell scared about this, but life is short and we have to maximise our experiences and take everything in a positive way ;) 
Happy monday!

Colico
Lake Como view from Colico during a sunny day
Colico raining
Colico during a cloudy morning
Forest
Colico: Alpe Rossa
Gigia
Gigia, my little cat.  After a taming process she has been adopted
Milano
Milan at 7:45 am. Few people great sight.
Southern
Waiting for my train
Eccomi di nuovo attiva! E' passato più di un mese dall'ultima volta che ho scritto il post sull'operazione alla testa di mia mamma. Attualmente sembrerebbe che tutto sia andato e stia andando al meglio per la gioia della mia famiglia. Durante questo mese speso nella mia cittadina di Colico non ho creato nulla a causa dei miei impegni da casalinga (disperata). 
Quanto mi sono mancate le stoffe e la mia macchina da cucire! Oltre alle mie mansioni da governante ho però assaporato di nuovo il gradevole tepore del sole autunnale, il profumo della pioggia in montagna e le coccole dei miei animaletti. 
Or ora sono tornata nella mia casetta inglese di Portsmouth...ma c'è poco da prendersela con comodo perchè a fine anno ci aspetta un nuovo trasloco a Guildford, una città del Surrey a circa 75 km nord da qui; il che significa ricostruirsi una nuova routine, farsi nuovi amici e ambientarsi in una nuova dimensione e via di seguito, ma se c'è una cosa di cui sono certa è che la vita è più breve di quanto si creda e che quindi bisogna massimizzare ogni esperienza e prendere per il verso giusto ogni nuova sfida. Così sia ;) 
Buon lunedì a tutti!

venerdì 31 agosto 2012

New Marimekko fabrics

When I was in a bookshop in Milan, never mind how long ago that was, I opened a book about the finnish desing and I saw for the first time the incredible fabrics from Marimekko
Honestly, I had no idea that one day I would have the possibility to using them for my creations. I have always been very passionate about scandinavian design and when I received from the Koti store the original Marimekko cottons I was over the moon. 

For the next fall collection I've chosen three new patterns: 
Kuukuna is a beautiful Marimekko print by Jenni Tuominen ispired by the blue forest where you can find the magical presence of autumn mushrooms (puffballs). 
Valpuri is a cute cotton created by Maija Louekari and filled with funny animals like fishes, cats, monkeys and sleeping lions. 
Kaneliruusu (Cinnamon roses) is a warm fabric designed by Erja Hirvi in 2010 with a vibrant floral motif marked with wild roses blooming against a red background. 

 I feel sure that one day I'll a visit personally Koti in Perugia (Italy) and I'll grab more fabrics from their gorgeous Marimekko fabrics wall, but in the meantime I go on their lovely website and Facebook page to visit 
them ^_^

kotistoffa1kotistoffa3kotistoffa5kotistofffa2Koti43Koti2Koti5Koti1 

Un giorno che mi trovavo nella libreria Hoepli di Milano, non ricordo più quanto tempo fa, scovai un libro sul desing finlandese e per la prima volta vidi gli incredibili tessuti di Marimekko
Onestamente, non avrei mai pensato che idea un giorno avrei avuto la possibilità di utilizzarli per le mie creazioni. Sono sempre stata molto appassionata del design scandinavo e quando ho ricevuto dal negozio Koti i cotoni originali Marimekko ero semplicemente al settimo cielo. 

Per la prossima collezione autunnale ho scelto tre nuovi modelli: 
Kuukuna è una bella stampa Marimekko di Jenni Tuominen ispirata ad una foresta blu dove è possibile trovare colorati funghi autunnali (soffioni). 
Valpuri è un cotone creato da Maija Louekari pieno di animali fiabeschi come pesci, gatti, scimmie e leoni dormienti. 
Kaneliruusu (Cinnamon rose) è un tessuto progettato da Erja Hirvi nel 2010 con un vibrante motivo floreale marcato con rose selvatiche su uno sfondo rosso vermiglio. 

Sono sicura che un giorno farò una visita personalmente al negozio Koti di Perugia e svaligerò il loro splendido espositore di tessuti Marimekko, ma nel frattempo mi limito a visitare giornalmente le novità sul loro sito web e sulla loro pagina Facebook ^_^

giovedì 26 maggio 2011

Padova: gentlemen, gatti e arcobaleni

Se avete l'intenzione di visitare Padova vi suggerisco di prestare particolare attenzione ai muri della città.
Vi potrebbe capitare, infatti, di imbattervi in un curioso personaggio con cilindro accompagnato da gatti, farfalle e arcobaleni: si tratta del personaggio inventato dallo street artist di Padova Kenny Random http://www.kennyrandom.com , che furtivamente si aggira sui muri di vicoletti e strade di Padova. Trovo davvero bella l'evoluzione dai suoi vecchi lavori in questo personaggio-silhouette nero. Un po' di classe retrò in città!
Ricordo che la prima volta che incontrai i suoi gentlemen fu in una gelida notte. Mi aggiravo in bici vicino a un centro storico completamente deserto per il freddo e d'un tratto scorsi in fondo a una via una presenza. Mi avvicinai incuriosita a quella strana sagoma e fu subito amore.
Ancora oggi mi diverto a cercare i suoi stencil in ogni via in cui passo.
Vi piace? Io l'adoro!
[Pictures' source: GIOVEN]

Kenny Random
Kenny Random
Kenny RandomKenny RandomKenny RandomKenny Random

domenica 15 maggio 2011

Sunset's stalker

Un semplice tramonto sulle case di Padova.
Adoro catturare il preciso istante in cui il cielo plumbeo lascia filtrare gli ultimi raggi di un sole che si è tenuto nascosto per tutta la giornata.
E quando la rifrazione della luce sulle ultime gocce d'acqua ti mostra il primo arcobaleno della stagione allora faccio la sky stalker.
Grazie Fra spontaneo spontaneissimo.

Arcella di PadovaArcella di PadovaArcella di PadovaArcella di Padova

First May's rainbow on Padova.
I love capturing these precious moments.

martedì 1 marzo 2011

Fornasetti "Civetta candle"



Immagina di adorare Fornasetti, le candele e i gufi in generale.
Una bella sera scopri che le tue passioni si sono fuse in un unico oggetto.
Come resistere?

I love this scented candle in a lidded ceramic 'civetta' container from the Theme & Variations series by Fornasetti. I hope one day this large candle will set to light up my living space.
Fornasetti’s reproduction of Lina Cavalieri’s face on everyday objects such as plates and trays blends a flair for surrealist art and homeware, with humour and elegance. The company is now run by Fornasetti’s son Barnaba, who has added new collections which contribute to the eclectic style of his father, who sadly passed away in the 1980’s.

Visit Fornasetti for more information on this designer http://www.fornasetti.com/

lunedì 21 febbraio 2011

Frida Espinosa

burano_3
Questa domenica io e Andrea ci siamo imbarcate verso l'isola veneziana di Burano.
La particolarità dell'isola è che tutte le case sono colorate di tinte squillanti e in questa atmosfera colorata ho deciso di ambientare il primo set fotografico della collezione primaverile.
Vi presento qui FRIDA ESPINOSA, è una tracolla foderata con tasca interna e la chiusura a zip. Il titolo prende spunto dal tessuto che ho usato per la parte principale della borsa.
Si tratta del cotone stampato VIVA FRIDA firmato dal designer Alexander Henry, che io adoro alla follia.
Che ne pensate?
La tracolla è disponibile nel negozio online Fedulab
fridaespinosaburano_4

Last Sunday Andrea and I embarked to the Venetian island of Burano.
The peculiarity of the island is that all the houses are brightly colored. I love this colorful experiences and so I decided to set here the handmade bags spring collection.
I present here FRIDA ESPINOSA: is lined, has got a shoulder strap, a pocket inside and has a zip closure. The title is ispiring from the fabric I used for the main part of the bag.
This Alexander Henry fabric pattern features a print of Frida Kahlo's symbolism influenced by indigenous cultures of Mexico.
What do you think?
Find it on my online store Fedulab ;)

burano_5

martedì 7 dicembre 2010

XMAS felt brooch - Spille Natalizie in feltro

Queste spille sono ideali per pensierini di natale creativi, fatti con il cuore; sono create in feltro lavorato e ricamato a mano. L'imbottitura in ovatta garantisce la tenuta della forma. Questo dettaglio donerà al vostro abbigliamento invernale un look davvero unico.
Un tocco di bianco (come la spilla bubble I love Tea), un tocco di verde (come la spilla Agrifoglio) e un tocco di rosso (come la spilla Cuore) illumineranno le vostre feste.
Per info/ordini scrivetemi a fedulab@gmail.com.

These brooches are perfect for creative little presents, made with the heart: they are created in felt handembroidered. The foam padding ensures the sealing of the form. These details will give your winter clothing a truly unique look.
A touch of white (like the brooch I love bubble tea), a touch of green (like the holly brooch) and a touch of red (like the brooch Heart) will brighten the holidays.
For info / order write to fedulab@gmail.com.

Spilla I LOVE TEA
I love Tea

Spilla AGRIFOGLIO
Agrifoglio

Spilla CUORE (con bead brillante applicato).
Cuore

venerdì 26 novembre 2010

Black Friday

Oggi si festeggia il Black Friday ovvero il giorno che dà avvio allo shopping natalizio

Nel negozio online Fedulab potrete trovare le ultime creazioni da regalare o da regalarvi!
Tutte le borse sono confezionate artigianalmente. Avanti! Cosa aspettate per dei regali di natale alternativi e unici?

La borsa natalizia più venduta finora rimane la REINDEER BAG (in alto a sinistra), segue la YENICE PURSE (in alto a destra) e la RED BOW BAG (aimè esaurita), ma se vi piacciono le borse con dettagli in ecopelle sono ancora disponibili le borse LARA (in basso a sinistra) e IVY (in basso a destra).
A voi lo shopping!
Christmas ReindeerYenice purse
LaraIvy

Per acquistare è sufficente avere un account a Paypal (garanzia di professionalità della vendita online). Dopo aver concluso la transazione riceverete una mia email con lo stato degli oggetti ordinati.
Ricordo che l'ordine verrà spedito entro i 3 giorni dalla data della transazione attraverso posta raccomandata in tutta Italia.

Per altre domande rispondo a tutti a fedulab@gmail.com

A breve le foto del reportage a Venezia (con Lucia), le foto dei guanti ricamati e delle nuove creazioni...stay tuned!
Oggi a Venezia pioveva, c'era l'acqua alta e tirava un vento gelidissimo. Tenevo il ritmo di camminata tra le calli con i Gossip in cuffia. Adoro Love long distance.

martedì 16 novembre 2010

Polka dots fashion ballet

La fantasia pois (o polka dots in inglese) è una delle mie preferite. Le foto di questo mini set profumano di fatato e romantico. Le adoro!

Ho usato questa fantasia per creare una sciarpa gatto. Il tessuto è imbottito è protegge molto bene dal vento (soprattutto quando soffia la Bora). Ogni sciarpa gatto è creata a mano e ogni pezzo ha una combinazione diversa di occhi-bottoni e ricamo del musetto.
La Kitty Scarf è disponibile nel negozio online.
Kitty scarf

Un altro modo per proteggersi dal freddo ed essere kawaii è indossare lo scaldacollo imbottito con applicazione di farfalle. Caldissimo e utilissimo per le freddolose!
La Butterflies Neckwarmer è disponibile nel negozio online.
Neckwarmer butterflies

coverdsauRoland  profile

(Foto a sinistra) Con la stessa stoffa ho creato una Cover Nintendo DS per una bambina. Piccola gamer girl cresce. L'ho imbottita per bene così che se dovesse cadere il DS (!!!), la cover attutirebbe il colpo (si spera).

(Foto a destra) Un pomeriggio ho sperimentato la creazione di un pupazzetto a forma di gufo. Ho semplicemente applicato dei dettagli in ecopelle e due bottoni per occhietti. Ora Roland (l'ho chiamato così) vige sopra il mio comodino con sguardo accusatorio.

Franz Ferdinand covering Gwen Stefani in BBC Radio 1's Live Lounge
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...