Family roots

A volte ragiono sulle scelte che mi hanno portato a emigrare all'estero e non posso fare a meno che sentirmi vicino allo stile di vita dei miei nonni materni. Perchè se i miei genitori non hanno mai dovuto lavorare all'estero, la generazione precedente di cui fanno parte i miei nonni invece si.

Sia mio nonno che mia nonna prima di sposarsi han dovuto lasciare le campagne per andare a lavorare temporaneamente in Svizzera, mio nonno come bracciante e mia nonna come cameriera per una famiglia nobile di origine tedesca.

Frugando in casa dei miei genitori è spuntata una cassetta di legno colma di foto in bianco e nero e così ho pensato di scansionarle alcune. 

Così quando mi sentirò un po' malinconica mi basterà guardarle per ricordarmi tutto quello che hanno fatto per me e gli insegnamenti che mi hanno instillato. Anche perchè la mia nonna è stata la mia insegnante di cucito...a volte severissima, diciamo old school. Ricorderò sempre ad esemprio quando a 10 anni all'ombra della nostra casa mi obbligava a ricamare le bavagline per il mio fratellino in arrivo. 

Mitica nonna e immenso nonno che proprio un anno fa ci ha lasciato.

Insomma un piccolo post per ricordarli, perchè ovunque vado il loro ricordo vive in me :)

 

Today I want to write a post about my grandparents because they had had a lot of things in common with my life. Both emigrated to Switzerland and worked there for a long period. I found a small wooden box filled with a lot of pictures about them so I decided to digitize some. 

When I feel a little sad and nostalgic I will remember what they did for me and how much they loved me. My grandma taught me all I know about sewing and stitching, even if when I was a child she forced me to learn those arts with a strictly discipline.Well, it worked! 

Just a little memory about my gorgeous and unforgettable grandparents.

Busy thursday

Not until I had finished serving some bags, cooking a little and taking funny pictures did I notice that the week was too short! 

Gasp, I'm munching some scones :) 

[new zipper bag with a scottish terrier, my fabric collection, homemade scones + cake, me, Uncharted 3...Did I mention how much fun it is to play Uncharted 3?]

  

Ho giusto finito le nuove borse, cucinato qualche dolce e fatto alcune foto e mi rendo conto che la settimana è ormai giunta al termine.

Uff, mi mangiucchio qualche scones e via!

[Nuova borsa con zip e scottish terrier, le mie adorabili stoffe, i miei scones e tortino appena sfornati, me, Uncharted 3...che gioco ragazzi!]

Lazy Sunday with my new Pillowcase

[Scroll down for the English version] 

Da quando vivo e lavoro in Uk le settimane volano e si stanno accumulando tante foto di creazioni e progetti che devo ancora pubblicare. 

Iniziamo con la bellissima federa per cuscino che ho terminato ieri e che andrà di diritto ad abbellire la mia stanzetta inglese. 

Per realizzarla ho utilizzato il romantico cotone "Hearts & Flowers" firmato da Micheal Miller e proveniente dal negozio ebay di Nelaro Fabrics. Questo cotone si è prestato benissimo alla forma del cuscino ed è inutile dirvi che la romantica stampa aiuta a dar colore e freschezza alla mia stanza da letto. 

Hearts & Flowers copri cuscino / materiali: cotone acquistato dal negozio di stoffe Nelaro Fabrics + due bottoni + cuscino 50 x 50 cm

 

Since I live in England time flies and there are lot of projects to be publish on my blog. 

For example yesterday I finished a beautiful pillowcase that will go to decorate my English bedroom. 

I made it with the cute cotton "Hearts & Flowers" signed by Michael Miller I bought on the Nelaro Fabrics ebay shop. This cotton has been perfectly suitable for my pillowcase and onestly its romantic print adds colour and freshness to my bedroom. 

Hearts & Flowers Pillowcase / materials: Cotton Fabrics Nelaro + 2 buttons + pillow 50 x 50 cm

Oh Yeah! It's a boy

Una delle ultime commissioni che ho portato a termine riguardava la creazione di un fiocco di nascita per l'arrivo di un bel maschietto. Il fatto che i futuri genitori si siano affidati al mio gusto presupponeva il comune astio nei confronti dei soliti fiocchi in tulle e raso che vendono (anche) nei supermercati.

Bene! La mia idea è stata quella di creare in stoffa una casetta con applicata una culla e il cartiglio con scritto Oh yeah it's a boy. Il progetto è stato subito accettato anche perché la casetta è molto simile alla vera casa che ospiterà il fiocco.

Ho sagomato, ritagliato e cucito i vari pezzi; poi ho dipinto il cartiglio azzurro e assemblato il tutto. Infine ho inserito l'imbottitura e fissato il tetto a mano con il punto a festone e ago per lana.

A couple of my friends will be soon parents and they asked me to make a special birth announcement for their baby.
They live near the mountains and so I built a fabric house very similar to their. I added a blue baby carriage and a scroll upon which I wrote by hand Oh yeah it's a boy. I love experimenting with new themes and I hope they appreciate this creation.

Listening Reptar - Rainbounce

Cross Stitches for walls

Oggi vi suggerisco un simpatico modo per decorare i muri della vostra casa o del vostro negozio.

La designer londinese Lauren Moriarty, partendo dal concetto del punto croce, ha proposto in vinile il punto base della tecnica così da poterlo sfruttare sulle pareti di casa.

Creare delle decorazioni con questi adesivi dona un tocco di eleganza alla casa, che ne dite?

Gli adesivi sono disponibili nel negozio online laurenmoriarty.bigcartel.com

Today I wanna suggest you a nice way to decorate the walls of your home.
The London-based designer Lauren Moriarty, starting from the concept of cross-stitch, proposed vinyl base point so you can design your own motifs, patterns or lettering using the grid provided in the pack. The stickers are suitable for application to glass, metal, plastics and many other surfaces.
These stickers will give a touch of elegance to the house. What do you think?
The stickers are available in the online store http://laurenmoriarty.bigcartel.com

Whatever floate your boat (or pillow)

La scorsa settimana ho acquistato una meraviglioso cotone stampato a righine azzurre,

Ho pensato fosse prefetto per una creazione che si ispirasse all'estate e al mare.

Prendendo spunto dalla mia precedente borsa CLASSY OWL SMOKES PIPE link ho riproposto il mio design del gufo aggiungendo sull'ala un tatuaggio con ancora, dando così vita alla versione CLASSY SAILOR OWL SMOKES PIPE.

Per ora ho finito la versione a CUSCINO ma conto di finire anche la BORSA con lo stesso disegno.

Volete anche voi abbellire la vostra stanza o salotto con un cuscino particolare? Contattatemi fedulab@gmail.com o visitate il mio SHOP

This CLASSY SAILOR OWL SMOKES PIPE pillow cover features an illustration by myself of a sailor owl smoking his pipe. It has a tattoo on its wing with an anchor.

Each pillow is handmade by me and shipped in a sturdy box to the destination of your choice. This cushion cover has an invisible zipper on the side and all seams have been overlocked so it’s easy to wash it.

If you're looking for more than one of this specific pillow or another item in my shop fedulab.bigcartel.com, please don't hesitate to send me a message to fedulab@gmail.com

If you combine two cushion covers, it's possible to make one reverse for a mirror effect.

Genova arrivo! AHOY!

Borse Natalizie (edizione 2010)

Non potevo aspettare ancora molto alla pubblicazione della mini collezione di borse a tema natalizio.
Ecco a voi le mie gioie (disponibili shop online):

Gingerbread House Bag


Christmas Reindeer (Rudolph won't believe his eyes when he sees this little cutie!)



E...presto altre dolci sorprese!

If you have any questions, please feel free to contact me!
fedulab@gmail.com
eStore [Shop Online]

Add me on Facebook
Twitter