Good friends are like stars

I've learned that true friendship continues to grow, even over the longest distance. I miss so much all my friends, however I will meet them all together at the end of the next summer. A couple of days ago I received a special package in my letterbox and inside I found something beautiful: a pair of handmade wooden earrings shaped as tiny acorns. Oh dear! It was a little surprise from my friend Elisa aka Wagashistories that now is teaching English in China :) 

Besides, I have a genuine friend, Marla, who loves adding on my Facebook page a lot of "fun-useless-cat theme-sitcom-gamer" images.

Family roots

A volte ragiono sulle scelte che mi hanno portato a emigrare all'estero e non posso fare a meno che sentirmi vicino allo stile di vita dei miei nonni materni. Perchè se i miei genitori non hanno mai dovuto lavorare all'estero, la generazione precedente di cui fanno parte i miei nonni invece si.

Sia mio nonno che mia nonna prima di sposarsi han dovuto lasciare le campagne per andare a lavorare temporaneamente in Svizzera, mio nonno come bracciante e mia nonna come cameriera per una famiglia nobile di origine tedesca.

Frugando in casa dei miei genitori è spuntata una cassetta di legno colma di foto in bianco e nero e così ho pensato di scansionarle alcune. 

Così quando mi sentirò un po' malinconica mi basterà guardarle per ricordarmi tutto quello che hanno fatto per me e gli insegnamenti che mi hanno instillato. Anche perchè la mia nonna è stata la mia insegnante di cucito...a volte severissima, diciamo old school. Ricorderò sempre ad esemprio quando a 10 anni all'ombra della nostra casa mi obbligava a ricamare le bavagline per il mio fratellino in arrivo. 

Mitica nonna e immenso nonno che proprio un anno fa ci ha lasciato.

Insomma un piccolo post per ricordarli, perchè ovunque vado il loro ricordo vive in me :)

 

Today I want to write a post about my grandparents because they had had a lot of things in common with my life. Both emigrated to Switzerland and worked there for a long period. I found a small wooden box filled with a lot of pictures about them so I decided to digitize some. 

When I feel a little sad and nostalgic I will remember what they did for me and how much they loved me. My grandma taught me all I know about sewing and stitching, even if when I was a child she forced me to learn those arts with a strictly discipline.Well, it worked! 

Just a little memory about my gorgeous and unforgettable grandparents.

Highlight of the year

Looking back, this past year in Uk has been especially challenging for me: moving in a new country, learning English, getting used to new habit and finding a job. There were times when I wondered if the effort was worth this, but the answer was and is always one, YES YES YES.
Now it's time to move (again) and the 2013 will start with a new house, a new sewing machine (loooooove!), a new city...and a new job as well! You know, the end of December is the perfect time of the year to reflect on the the memories and laughter of 2012.
Here you are what I had:

I wish you a great 2013 ^__^

Where I should be today: Scotland

Today is the Scotland's national day: St. Andrews day (national patron saint). I have wonderful memories of the time spent in Scotland with my friends this summer. Anyone who has ever been lucky enough to visit Scotland knows why it is a gem with its magical scenery, in particular mountains and lochs. 

This weekend more than 40 his­toric attrac­tions through­out Scot­land will open their doors to the pub­lic for free! YAY! Happy St. Andrew's day!

 

Oggi in Scozia si celebra il giorno della festa nazionale: Sant'Andrea. Se avete avuto modo di conoscere degli scozzesi, questa festa gli è molto cara e soprattutto è sentita come la giornata per rimarcare ancora una volta il loro spirito di indipendenza dall'Inghilterra. Piccola parentesi: nel 2014 la popolazione scozzese sarà chiamata a votare per IL referendum che tanto hanno bramato, ovvero per la propria indipendenza totale dal Regno Unito (quindi economica, politica e sociale, salvo che per la regina vecchiarda!). 

Colgo quindi l'occasione della festa nazionale scozzese per immergermi di nuovo nei bellissimi ricordi che ho di questa terra selvaggia e magica. Le foto appartengono alla mia ultima vacanza estiva: dieci giorni di free camping a ruota libera per le Highlands.

The last day of summer in Brighton

Brighton! I've never been there before and I really liked this town with the Pier, the seaside, grand buildings and the Lanes because it doesn't look like a classical English town. 

There was a perfect weather, warm, bright, but with a cool breeze to keep things dry, we called it the last day of summer, in fact while I'm writing it's raining outside...welcome Autumn!

 

Gitarella a Brighton ieri, che dire? Era la prima volta che la visitavo e devo dire che mi ha piacevolmente colpito per il Pier, la spiaggia, gli hotel super snob e i Lanes che assomigliano ai caruggi genovesi, dove la cosa più facile è perdersi. Tutti questi elementi la rendono una città molto particolare e ben lontana dal classico impianto inglese fatto da una strada principale con tutti i soliti negozi internazionali: si respira invece un'aria particolare. 

Qui ad ogni angolo si possono incontrare "orde" di scolaresche italiane dove i ragazzi vengono richiamati dalla movida del sabato pomeriggio inglese, fatta di tappa al fish'n'chips e dolcetti in vendita ai "baracchini" sul Pier. 

Il tempo poi era perfetto, sole e cielo limpido accompagnato dalla solita brezza marina. Posso dire che è stato l'ultimo giorno d'estate infatti mentre scrivo impazza una bella pioggia fuori...benvenuto autunno.

Happy customers #May June

Here you are a lot of new pictures from my beloved customers.

I was really happy when I received these cute pics with my customers proud of their handmade purchase (yes, also the king cavalier know perfectly the importance of the messenger bag).

This post is dedicate to you because I want to say thank you for having chosen Fedulab

Cristina during this hot italian summer show us her Dia de los muertos handbag.

Cristina immersa nella caldazza italiana mostra la sua borsa Dia de los muertos.

Ilaria would like to taste the Ice cream cone brooch. Beware Ila, it's a fake!

Ilaria vorrebbe assaggiare la spilla a forma di gelato. Attenta Ila, è finto!

Federica is ready to go outside with her Flamingo handbag

Federica è pronta a uscire con la borsa Flamingo.

Braulio wants to remind his mistress that she can't go outside without him and her handbag.

Braulio vuole ricordare alla sua padrona che non può uscire senza di lui e senza la sua borsa.

Eccoci con il post mensile con le foto che mi avete mandato.

Vi ringrazio di cuore perché ogni volta che mi taggate su facebook o mi inviate una email con le foto il mio umore sale alle stelle.

Questo post è per ringraziarvi della fiducia che ogni volta riponete in me quando acquistate le mie creazioni handmade.

New Portrait by Maqaroon

I wrote a post about the award-winning manga illustrator Joanna Zhou and her cool brand Maqaroon just a couple of months ago and now I want to show you the magnificent portrait that Joanna has drawn for Fedulab. Yes, that's me with my curly red hair, my handmade dress and a lot of paws brooches on my cardigan (she also defined me a mori girl hihih).

I'm very happy to be featured in her Blogger's Gallery because there are a lot gorgeous powerfull bloggers like Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie, Milk Overdose...and more here.

Maqaroon has just released her new stunning keyrings like Yukata koala and kigurumin Hamster, lovely!

Source: Maqaroon site http://www.maqaroon.com

Un paio di mesi fa vi avevo parlato della bravissima illustratrice manga Joanna Zhou e del suo marchio kawaii Maqaroon. Oggi torno a parlare di lei perché ho avuto l'onore di essere trasformata in un suo personaggio e di entrar a far parte della sua galleria di bloggers, tra cui Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie e Milk Overdose. 

Adoro il disegno che ha creato perché mi rappresenta perfettamente nello stile Mori (ad esempio le spille a forma di zampa sul mio solito cardigan).

Inoltre non posso che commentare positivamente i bellissimi portachiavi che ha appena pubblicato nel suo negozio online. Tra tutti preferisco la bambolina Yukata koala e la tenera kigurumin Hamster ;)

Negozio online di Maqaroon  http://www.maqaroon.com

Dog Bandana

Hi! Last week I prepared these cute dog bandana for Ida and her cute three Jack Russell. The bandana are custom-made on the size of the dogs and I used two kind of cotton for each side that I've stitched together with my sewing machine. To embellish more my work I set up a cute brown felt paw with the initial of each dog embroidered. For this reason you can see A is for Angie, P is for Pastis and Z is for Zady.

Ida and her friends was really satisfied about my work ^_^

If you want to costumize a bandana for your dog just drop me an email at fedulab[at]gmail.com

Materials: 

Whiskers & Tails Lime Dogs fabric by Robert Kaufman (available on Nelaro Fabrics)

Thread by Aurifil

Tadaaa! Era da un po' di tempo che vi volevo mostrare le deliziose bandane per cani che ho realizzato per la cara Ida e per i suoi tre adorabili Jack Russell.

La bandana è stata creata su misura per la taglia dei suoi cagnolini ed è composta da due strati di cotone cuciti a macchina. Per rendere le bandane ancora più graziose ho applicato una zampa in feltro marroncino e vi ho ricamato a mano le iniziali dei cani. In questo caso P sta per Pastis, Z sta per Zady e A sta per Angie.

Ida è rimasta molto soddisfatta e anche i suoi cagnolini ^_^

Per personalizzazioni o altre richieste scrivetemi una email a fedulab[at]gmail.com

Materiali usati:

Tessuto 100% cotone Whiskers & Tails (Lime) disegnato da Robert Kaufman (disponibile nel negozio online Nelaro Fabrics)

Filati Aurifil

Busy thursday

Not until I had finished serving some bags, cooking a little and taking funny pictures did I notice that the week was too short! 

Gasp, I'm munching some scones :) 

[new zipper bag with a scottish terrier, my fabric collection, homemade scones + cake, me, Uncharted 3...Did I mention how much fun it is to play Uncharted 3?]

  

Ho giusto finito le nuove borse, cucinato qualche dolce e fatto alcune foto e mi rendo conto che la settimana è ormai giunta al termine.

Uff, mi mangiucchio qualche scones e via!

[Nuova borsa con zip e scottish terrier, le mie adorabili stoffe, i miei scones e tortino appena sfornati, me, Uncharted 3...che gioco ragazzi!]

An unexpected gift

[Scroll down for the Italian version] 

It’s always pleasant to get feedback or pictures from my customers, but I was overwhelmed when I received this package from a loyal belgian customer last week. 

Nele sent me a lovely hand painted brooch of a mother holding her son (or daughter). I love it! 

Besides the brooch I appreciated the handmade packaging and the collage with scraps paper. 

What can I say? I’m always grateful for comments, but for someone to spend so much time creating such a wonderful thing for me I'm very thankful. 

She also hand sewn on the paper a sentence: "Because I think you deserve a brooch too!" Obviously I pinned the brooch on my official bag! Thank You Nele again <3

  

 

E' sempre piacevole ricevere feedback o immagini dai miei clienti, ma la scorsa settimana sono stata colta di sorpresa quando ho ricevuto un pacchetto da una cara cliente belga a cui avevo recentemente spedito un ordine.

Nele mi ha così mandato una spilla dipinta a mano che ritrae una madre che tiene in braccio suo figlio (o figlia). I love it! 

Oltre la spilla ho apprezzato la confezione fatta a mano e il collage con carta scarti. 

Cosa posso dire? Sono sempre grata per l'attenzione che mi date, ma quando qualcuno trascorre così tanto tempo a creare una cosa così meravigliosa per me mi commuovo. 

Sul foglio Nele ha anche cucito a mano una frase: "Perché penso che ti meriti anche tu una una spilla!" [Originale: "Because I think you deserve a brooch too!") Detto fatto e ovviamente ho appuntato la spilla sulla mia borsa ufficiale! Grazie Nele <3