Where I should be today: Scotland

Today is the Scotland's national day: St. Andrews day (national patron saint). I have wonderful memories of the time spent in Scotland with my friends this summer. Anyone who has ever been lucky enough to visit Scotland knows why it is a gem with its magical scenery, in particular mountains and lochs. 

This weekend more than 40 his­toric attrac­tions through­out Scot­land will open their doors to the pub­lic for free! YAY! Happy St. Andrew's day!

 

Oggi in Scozia si celebra il giorno della festa nazionale: Sant'Andrea. Se avete avuto modo di conoscere degli scozzesi, questa festa gli è molto cara e soprattutto è sentita come la giornata per rimarcare ancora una volta il loro spirito di indipendenza dall'Inghilterra. Piccola parentesi: nel 2014 la popolazione scozzese sarà chiamata a votare per IL referendum che tanto hanno bramato, ovvero per la propria indipendenza totale dal Regno Unito (quindi economica, politica e sociale, salvo che per la regina vecchiarda!). 

Colgo quindi l'occasione della festa nazionale scozzese per immergermi di nuovo nei bellissimi ricordi che ho di questa terra selvaggia e magica. Le foto appartengono alla mia ultima vacanza estiva: dieci giorni di free camping a ruota libera per le Highlands.

Sweet disposition

(Scroll down for the Italian version) 

It has been a long time since the last time I wrote here..awww! In the last post I mentioned my mum's surgery at her head, honestly everything seems to be going well for the relief of my family. 

During this month in Italy I didn't create anything (sight!) due to my "business" as housekeeper but I missed so much my sewing machine and all my fabrics. Besides cleaning my family's house and taking care of my mum I've enjoyed the bright sun on the Lake Como during the fall, the scent of the rain on the mountain and cuddling my animals. 

Now I'm back in my sweet house in Portsmouth but another great changing is waiting for us. At the end of the year we are going to move in a new gracious flat in Guildford, aproximately 75 km far from here. The point is that we are going to start over a new adventure, new routine, new friends and go on...but it's life. Sometimes I fell scared about this, but life is short and we have to maximise our experiences and take everything in a positive way ;) 

Happy monday!

Lake Como view from Colico during a sunny day

Colico during a cloudy morning

Colico: Alpe Rossa

Gigia, my little cat.  After a taming process she has been adopted

Milan at 7:45 am. Few people great sight.

Waiting for my train

Eccomi di nuovo attiva! E' passato più di un mese dall'ultima volta che ho scritto il post sull'operazione alla testa di mia mamma. Attualmente sembrerebbe che tutto sia andato e stia andando al meglio per la gioia della mia famiglia. Durante questo mese speso nella mia cittadina di Colico non ho creato nulla a causa dei miei impegni da casalinga (disperata). 

Quanto mi sono mancate le stoffe e la mia macchina da cucire! Oltre alle mie mansioni da governante ho però assaporato di nuovo il gradevole tepore del sole autunnale, il profumo della pioggia in montagna e le coccole dei miei animaletti. 

Or ora sono tornata nella mia casetta inglese di Portsmouth...ma c'è poco da prendersela con comodo perchè a fine anno ci aspetta un nuovo trasloco a Guildford, una città del Surrey a circa 75 km nord da qui; il che significa ricostruirsi una nuova routine, farsi nuovi amici e ambientarsi in una nuova dimensione e via di seguito, ma se c'è una cosa di cui sono certa è che la vita è più breve di quanto si creda e che quindi bisogna massimizzare ogni esperienza e prendere per il verso giusto ogni nuova sfida. Così sia ;) 

Buon lunedì a tutti!

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/

Jätski: inside a Victorian Glasshouse

[Scroll down for the Italian version]

Take a quiet afternoon, add a couple of friends and a small English Victorian greenhouse.
Stop and take a moment to admire with a cup of tea in your hand all the beautiful things that grow with no hurry in a greenhouse. You just might find new inspiration.
Thus was born the lovely handbag ​​Jätski made with Scandinavian Marimekko "Jätski" fabric that recalls the colours of summer and the seaside.
As always I have entrusted to the online store Koti Design to procure Marimekko cotton prints.
With my friends Ainara and Gonul, we found a Victorian greenhouse and to our surprise we found inside buds ready to grow!

Material of  the handbag: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House




Prendi un tranquillo pomeriggio, un paio di amiche e una piccola serra vittoriana. Fermati un attimo ad ammirare la natura che cresce senza fretta con una tazza di te in mano e l'ispirazione arriverà da sola!
Così è nata la deliziosa borsa Jätski realizzata con il tessuto scandinavo Marimekko "Jätski" che richiama i colori dell'estate e del mare.
Come sempre mi sono affidata al negozio online Koti Design per procurarmi i pregiati tessuti Marimekko.
Con le mie amiche Ainara e Gonul ci siamo addentrate in una serra abbandonata e con nostra sorpresa abbiamo trovato all'interno dei germogli pronti a crescere.

Materiali della borsa: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House

Dall'Italia all'Inghilterra

Eccomi qui a raccontarvi il mio pazzo viaggio in Uk con una Panda carichissima. 

Pochi dati: 1300km x 21 ore + 4 nazioni attraversate. 

Partenza 1 gennaio ore 11:00 da Colico, arrivo a Portsmouth alle 6:00 di mattina (5:00 ora inglese). 

Il viaggio è andato molto bene, nessuno c'ha fermato, pochissimo traffico ma dopo essere stata sveglia per 21 ore di fila sono ancora un po' intontita. Siamo partiti con un bel sole che ci ha accompagnato fino alla frontiera svizzera sul Lago di Como. Col pandino abbiamo attraversato tutta la Svizzera da Lugano a Basilea via San Gottardo. 

Dopo Basilea siamo entrati in Francia e qui è iniziato il pezzo più lungo e stancante del viaggio. Fino in Svizzera ci eravamo goduti il panorama ma con il calare del sole il viaggio in autostrada si è fatto davvero pesante. Tra l'altro siamo incappati in una tempesta di mare sulla strada per Calais: sono stati due minuti lunghissimi. Che ridere! 

Poi a Calais abbiamo preso il traghetto e finalmente siamo sbarcati a Dover. Sul traghetto abbiamo dormicchiato nonostante la musica della sala e un signorotto polacco che russava tantissimo.

Gli ultimi 200km prima di arrivare a Portsmouth sono stati davvero estremi, entrambi eravamo stanchissimi ma ci siamo fatti forza e abbiamo tirato fino a casa. Che gioia vedere da lontano la Spinnaker Tower alle sei di mattina. 

Nell'ultima foto infatti si vede quanto eravamo consumati! 

Oggi ho riposato ma questa settimana devo sistemare tutte le cose che abbiamo caricato in macchina.

Sunset's stalker

Un semplice tramonto sulle case di Padova.

Adoro catturare il preciso istante in cui il cielo plumbeo lascia filtrare gli ultimi raggi di un sole che si è tenuto nascosto per tutta la giornata.

E quando la rifrazione della luce sulle ultime gocce d'acqua ti mostra il primo arcobaleno della stagione allora faccio la sky stalker.

Grazie Fra spontaneo spontaneissimo.

First May's rainbow on Padova.

I love capturing these precious moments.