Giveaway and other stuff

Hi! Autumn is coming and I'm proud to announce a new Giveway featuring Cuteiscute: win a cute Weirdo cat cover iPhone in only three easy steps (follow this link)!!

Besides, I made a new Samsung cover for a geek girl. I've used a gorgeous Timeless Treasures Fq called "Geek gone Wild Pacman" designed by Kyla May. (available on Seamstar). It's useless to say that she was thrilled with it. The phone case will be the perfect gift for gaming fan or anyone a little nostalgic of the quintessential icon of the 80's.

I've another great news: the Kitty scarves are back. One year has passed since the last time I made them and  now the are again available to keep you warm. Meooow! This is only a preview but soon I'll post the official pictures.

Finally I've prepared some new aprons for cooking up art!

That's all from my crafty space.

L'autunno sta arrivando e sono molto contenta di annunciarvi un nuovo giveaway in collaborazione con il sito Cuteiscute. Per vincere la deliziosa cover Weirdo Cat basta seguire 3 semplici passaggi seguendo questo link e buona fortuna!

La settimana scorsa ho terminato una cover per una cliente davvero geek. Ho utilizzato la bellissima stoffa "Geek gone Wild Pacman" disegnata da Kyla May per Timeless Treasures. Se vi piace la potete trovare nel negozio online Seamstar. La cover è un bellissimo regalo per i fanatici dei videogiochi e soprattutto per chiunque sia nostalgico dell'icona per eccellenza degli anni 80.

Ho un'altra grande novità: le sciarpe gatto sono tornate. E' già passato un anno dall'ultima volta che le ho create e ora sono tornate per tenervi al calduccio per il prossimo autunno e inverno. Questa è solo una preview e presto farò le foto ufficiale alle sciarpe gattose.

Inoltre ho realizzato anche dei nuovi grembiuli da cucina.

Bene direi che questo è tutto dal mio laboratorio creativo ^_^

The Birds and the Bees

Fabrics Fever Alert! 

I've just seen the glorious Tula Pink's collection for Free Spirit and the more I look at it, the more I love it. 

Tula has used a charming palettes and the pattern with trees, bees, squirrel and lady bugs is great! 

In "The Birds and the Bees" collection you can see all the natural world with various types of living plants, animals and the inanimate meteorite.

My favorite fabrics are the Meteor Shower in Cinnamon and the Tree of Life in Cinnamon. Oh holy cinnamon! ;) 

I can't wait to order some of these fabrics! 

Please help me to choose one more!

 

Se di nome fai Tula Pink non puoi fare altro che creare l'ennesima collezione di tessuti stampati incredibilmente bella! 

La designer americana ha usato una stupenda gamma di colori per la collezione The birds and the bees per Free Spirit, a cui ha abbinato interessanti disegni con api, alberi, scoiattoli e coccinelle. Il tema del mondo naturale spazia dai vitali motivi dell'albero e degli animali passando alla pura geometria della pioggia di meteoriti.

Le mie due versioni preferite sono Meteor Shower in color cannella e Tree of Life nello stesso colore. 

Non vedo l'ora di ordinarli! Mi aiutate a scegliere un terzo tessuto da abbinare?

Jätski: inside a Victorian Glasshouse

[Scroll down for the Italian version]

Take a quiet afternoon, add a couple of friends and a small English Victorian greenhouse.
Stop and take a moment to admire with a cup of tea in your hand all the beautiful things that grow with no hurry in a greenhouse. You just might find new inspiration.
Thus was born the lovely handbag ​​Jätski made with Scandinavian Marimekko "Jätski" fabric that recalls the colours of summer and the seaside.
As always I have entrusted to the online store Koti Design to procure Marimekko cotton prints.
With my friends Ainara and Gonul, we found a Victorian greenhouse and to our surprise we found inside buds ready to grow!

Material of  the handbag: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House




Prendi un tranquillo pomeriggio, un paio di amiche e una piccola serra vittoriana. Fermati un attimo ad ammirare la natura che cresce senza fretta con una tazza di te in mano e l'ispirazione arriverà da sola!
Così è nata la deliziosa borsa Jätski realizzata con il tessuto scandinavo Marimekko "Jätski" che richiama i colori dell'estate e del mare.
Come sempre mi sono affidata al negozio online Koti Design per procurarmi i pregiati tessuti Marimekko.
Con le mie amiche Ainara e Gonul ci siamo addentrate in una serra abbandonata e con nostra sorpresa abbiamo trovato all'interno dei germogli pronti a crescere.

Materiali della borsa: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House

Pineapples, Flamingos, Ice cream cones and ...wait what?

Ecco a voi le nuove spille estive! I simpatici soggetti che ho riprodotto in feltro sono l'ananas, il fenicottero ed il cono gelato. 

Con l'arrivo della bella stagione ho osato e giocato con il giallo, il blu ed il magenta, colori che sicuramente risplenderanno sul vostro look estivo. 

Vi ispirano? 

Materiale usato: feltro colorato, imbottitura in poliestere, bottoni, fili Aurifil e spille. 

Le spille sono disponibili nel negozio online Bigcartel http://fedulab.bigcartel.com/

Flamingo brooch - Spilla Fenicottero


Ice creams felt brooches - Spille gelato


Pineapple brooch - Spilla ananas

Here you are the new juicy handmade brooches for this summer! 

The subjects that I reproduced are: the pineapple, the flamingo and the ice cream cone. 

I dared and played with the yellow, blue and magenta that will surely shine on your summer look. Do you like them? 

I used these materials: colored felt, upholstery, Aurifil Threads and a silver-plated brooch fastener. 

The cute brooches are available in the online store Bigcartel http://fedulab.bigcartel.com/

Coming soon on Seamstar: Flea Market Fancy and Summersville

Uno dei passaggi che preferisco di più in assoluto nel creare borse o accessori è quello della scelta preliminare delle stoffe da usare.
Non mi stanco mai di cercare nuove stoffe perché sono dell'opinione che ogni ogni tessuto può darmi nuova ispirazione e permettermi di creare qualcosa di bello e simpatico.
Da quando sono in Inghilterra ho trovato tanti bei negozi di stoffa che svaligerei letteralmente!
Tra questi ho trovato davvero carino e professionale il negozio di vendita online Seamstar www.seamstar.co.uk curato con passione da Courtney.
Ogni mese si possono trovare tutte le più belle novità dei designer di tessuti tra cui Alexander Henry, Amy Schimler, Jennifer Moore Monaluna, Maude Asbury, Sparky & Marie, Timeless Treasures e molti altri.
Tra le novità in arrivo Seamstar si è assicurata l'esclusiva della nuova collezione "Flea Market Fancy" di Denyse Schmidt e stampata dalla Free Spirit. Denyse ha rielaborato i nuovi pattern utilizzando delicate palette ma tenendo intatto il suo stile.
Colori squillanti e disegni fantasiosi si trovano nella collezione "Summersville" di Lucie Summers per Moda Fabrics. La collezione creata da Lucie punta sui colori del verde smeraldo, arancio, nero, blu cyan e rosso, ed è chiaramente influenzata dallo stile scandinavo.

 

"Flea Market Fancy" by Denyse Schmidt and printed by the Free Spirit 

"Summersville" by Lucie Summers for Moda Fabrics 

I love looking for new fabrics because I think each fabric can give me new inspiration to create something beautiful and nice. Since I'm in England I found so many beautiful shops of fabrics! 

Among them I found really nice and professional online store Seamstar www.seamstar.co.uk cared passionately by Courtney. 

Every month you can find new fabrics from the most beautiful textile designers including Alexander Henry, Amy Schimler, Jennifer Moore Monaluna, Maude Asbury, Sparky & Marie, Timeless Treasures and many others. 

Among the new arrivals, Seamstar has secured the exclusive new collection of "Flea Market Fancy" by Denyse Schmidt and printed by the Free Spirit. Denyse has revised the new pattern using a modern sensibility and cute palette. 

Bright colors and imaginative patterns live in the collection "Summersville" by Lucie Summers for Moda Fabrics. The collection is created by Lucie based on the colors of emerald green, orange, black, blue cyan and red, and you can see clearly the influenc from the Scandinavian style.

Sakura and Odoriko

Eccomi di nuovo!

Con grande gioia vi mostro le mie prime due borse prodotte direttamente dalla mia nuova postazione inglese: Sakura e Odoriko (disponibili nel mio negozio online). 

La stoffa che ho usato per la borsa Sakura viene direttamente dal Giappone e riporta su sfondo nero i fiori di ciliegio che sfumano dal rosa al bianco. Una stoffa davvero delicata. 

Mentre per la borsa Odoriko ho unito alla stoffa sakura un pezzo di tessuto Odoriko Dancers di Alexander Henry (acquistata dal sito Fancy Moon). Il risultato è venuto molto bene perché i fiori di ciliegio ben si intonano con i motivi d'orati della stoffa con i danzatori in kimono. La collezione primaverile Fedulab sta prendendo piede. 

Alla prossima!

Here I am again with my newest two bags directly created from my new English station: Sakura and Odoriko (available in my online store). 

The fabric I used for Sakura bags comes from Japan and reports on cherry blossoms where the pink shades off into white. A very delicate fabric for a nice handmade bag.

For Odoriko bag I put together the sakura's fabric with a piece Alexander Henry's Odoriko Dancers (purchased from Fancy Moon). The final result outcame very well because the cherry blossoms' fabric well suited with the Japanese dancers of the last fabric. 

The spring collection Fedulab is catching on...stay tuned.

Sandra Backlund

"La sarta, o il sarto, sente nel tessuto la domanda; e risponde con l'adeguata invenzione del vestito. La maglierista, invece, non ha che un filo: di lana; di cotone; di seta; sottile o grosso; ma sempre e soltanto un filo."
Albertina Giubbolini (Colle Val d'Elsa, 1921 – Roma, 2009)

Sulla scia di queste parole vorrei introdurvi i lavori della giovane maglierista svedese Sandra Backlund.

Le collezioni di Sandra Backlund combinano l'irridiante potere dell'artigianato con quello dell'arte, e dell'entusiasmo. Soltanto un filo e un pazientissimo lavoro a mano che si sovrappone alla maglia vera e propria rendono i capi da lei confezionati preziosi e raffinati.

Le pinces precise e matematiche inseguono la sinuosità della figura in modo carezzevole. Come diceva la giornalista Vanessa: "Costituiscono il colpo di pollice dell'artista o meglio l'ombreggiatura del suo disegno".

Sito Sandra Backlund sandrabacklund.com

Photos source Faebric faebric.com

Sandra Backlund's fashion collections combine the irridiante power of art with the craft and enthusiasm. What is a detail or decoration in a normal knitwear garment becomes a structural element in Swedish knitwear designer Sandra Backlund's collections. Sleeves, collars and braids dominate the composition of the garment, moulding the body with plastic naturalness.

Site Sandra Backlund sandrabacklund.com

Photos source Faebric faebric.com

Susanne Bisovsky

Benvenuti nell'imitabile mondo creativo di Susanne Bisovsky. La fashion designer, che vanta collaborazioni con Helmut Lang, Vivienne Westwood e Castelbajac, adora rielaborare i tradizionali costumi austriaci con motivi tratti dal mondo russo e botanico.

Mi sono innamorata a prima vista della sua Everlasting collection e spero che anche voi apprezzerete il suo particolare modo di concepire la moda.

Sito Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com

Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/

Susanne bisovsky is an austrian fashion designer based in Wien: in her work she plays with the established form of her country's traditional costume, the 'tracht'. She studied under Helmut Lang, Vivienne Westwood and Castelbajac.

I fall in love with her Everlasting collection that mixes folk and nature for chic damsel, I hope you will appreciate her particular way of thinking about contemporary fashion.

Site Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com
Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/

Hannah Taylor's Oversized Knits

‘You’ll grow into it’ is designed and created by HANNAH TAYLOR, a recent MA graduate from the Royal College.

I love her woodland creatures and she was using all the wool in the world to knit spectacular outfits. [Official website]

Enjoy the MA Fashion Menswear - Graduate Collection 2011!

Summer in Padova

In compagnia di Anna, Rosa e Federica, a cui si aggiungono Gloria e Anna, ho realizzato il set fotografico per le borse estive Fedulab a Prato della Valle di Padova.

Noi ci siamo divertite, tra salti e risate.

Presento qui le borse Paikka, Paubella, Stawberry fields, Mariachis e molte altre creazioni.

Vi consiglio di sfogliare il catalogo a tutto schermo (basta cliccare View in fullscreen).

Buona visione!

With Anna, Rosa and Federica, in addition to Gloria and Anna, I realized the photo shoot for summer Fedulab bags in Prato della Valle in Padua (Italy).

We had fun between jumps and laughters.I present here Paikka, Paubella, Stawberry Fields, Mariachis and more handmade bags.

I recommend you to view the catalog in fullscreen (just click View in fullscreen)

Enjoy!

Spring time: due nuove borse

Era da un mese che avevo l'intenzione di lavorare il tessuto AMERICAN BEAUTIES della P&B Textiles (una delle più importanti aziende americane che producono cotoni stampati).

Alla fine mi sono decisa e ho sezionato il mio pezzo di cotone per ricucirlo sotto forma di due borse. Io e la mia macchina da cucire (con cui stranamente non ho bisiticciato) abbiamo creato due borse: ARLETTE e la tracolla MARLETTE.

Ho voluto sperimentare accostamenti con i colori pastello del rosa e dell'azzurro dopo essere rimasta colpita dal quadro di Poisson che ritrae la bella Madame Pompadour, proprio colei che portò la moda dei colori pastello alla corte di Versailles.

Nel negozio online troverete solo la tracolla MARLETTE perchè la borsa ARLETTE è stata venduta appena pubblicata. Che ve ne pare?

Jeanne-Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour, painted around 1756 by François Boucher. This famous portrait of Louis XV's influential mistress is in the collection of the Alte Pinakothek in Munich, Germany.

I made two pretty bags with AMERICAN BEAUTIES by P & B Textiles (one of the largest American companies that produce printed cottons).
This quilt fabric has pink flowers with green leaves on a tone on tone soft blue background. My sewing machine and I created: Arlette and Marlette bags.
I was ispired by a Poisson's portrait of Madame de Pompadour, just the lady who brought the fashion of pastel colors (pink and blue) in the court of Versailles.
You can fine my handmade works on my estore.

"She had a horror of common or banal objects, or ones that were often copied, with fashionable motifs; if a piece of furniture was to please her it must be unique of its sort; the same applied to all her upholstery and hangings, always specially woven for her."

SOURCE: Nancy Mitford, Madame de Pompadour (New York Review Books, 2001), page 158.