Friday Fav: Pattern by Orla Kiely

She is one of the most important designer in Uk and she loves being considered the queen of the pattern kingdom. If you like both the 1960's and 1970's-style you can not resist to the visionary brand of Orla Kieley. Orla grew up in Ireland and after a degree in design at Dublin's Nationa College of Art and Design she entered in the Esprit Maison. Then she founded her own brand and now the store in London's Covent Garden is the epicentre of her empire.

I have read this book immediately: it is so inspiring and it has delighted my eyes, really!

Traditional florals, sprigged prints and powerful colours are the essential ingredients of patterns.

Do you like Orla Kieley?

Pattern is not a trend for me, to be taken up one minute and abandoned the next when the winds of fashion change. Pattern is in me. It is my life.

Pattern Orla Kiely, p. 13.

New Portrait by Maqaroon

I wrote a post about the award-winning manga illustrator Joanna Zhou and her cool brand Maqaroon just a couple of months ago and now I want to show you the magnificent portrait that Joanna has drawn for Fedulab. Yes, that's me with my curly red hair, my handmade dress and a lot of paws brooches on my cardigan (she also defined me a mori girl hihih).

I'm very happy to be featured in her Blogger's Gallery because there are a lot gorgeous powerfull bloggers like Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie, Milk Overdose...and more here.

Maqaroon has just released her new stunning keyrings like Yukata koala and kigurumin Hamster, lovely!

Source: Maqaroon site http://www.maqaroon.com

Un paio di mesi fa vi avevo parlato della bravissima illustratrice manga Joanna Zhou e del suo marchio kawaii Maqaroon. Oggi torno a parlare di lei perché ho avuto l'onore di essere trasformata in un suo personaggio e di entrar a far parte della sua galleria di bloggers, tra cui Hawaii kawaii, Tokyo Bunnie e Milk Overdose. 

Adoro il disegno che ha creato perché mi rappresenta perfettamente nello stile Mori (ad esempio le spille a forma di zampa sul mio solito cardigan).

Inoltre non posso che commentare positivamente i bellissimi portachiavi che ha appena pubblicato nel suo negozio online. Tra tutti preferisco la bambolina Yukata koala e la tenera kigurumin Hamster ;)

Negozio online di Maqaroon  http://www.maqaroon.com

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/

All the world's a stage

Come ormai saprete da un paio di mesi mi sono stabilita in Inghilterra e qui oltre a portare avanti il Fedulab ho trovato un altro lavoro: sarta teatrale e assistente ai costumi del Groundlings Theatre di Portsmouth. 

Praticamente lavoro a stretto contatto con Stephanie, la Wardrobe supervisor, e mi occupo di tenere in ordine il più possibile l'immensa sala, consigliare gli abbinamenti migliori per gli attori e riparare gli abiti. 

Inutile dirvi che sono molto soddisfatta di questo part-time perché mi permette di stare a contatto con il mondo del tessuto, di imparare il gergo inglese tecnico-sartoriale e soprattutto riconoscere gli abiti in base al loro periodo storico. In Inghilterra infatti gli abiti sono suddivisi per stirpi monarchiche e quindi ho appreso ad esempio la differenze tra un abito Tudor, Elizabethian, Victorian, Empire, Georgian ecc. 

Vedete l'abito stile anni '20 in seta e ricamato di strass? Bene l'ho completamente risistemato io ;) Quando l'ho preso tra le mani aveva tutti i ricami d perline e strass che cedevano, il mio lavoro è stato quello di fissarle di nuovo con ago e filo, ci ho messo tre settimane!

Blythe retro party dresses

[Scroll down for English version]

Rieccomi! 

Un po' alla volta posterò tutte le creazioni che ho preparato in queste settimane. 

Oggi vi mostro uno dei miei ultimi esperimenti ovvero degli abitini da cocktail per Blythe. Conoscete la Blythe Doll? In breve si tratta di una bambola inventata negli anni '70 ma che è ritornata di moda negli ultimi anni. La sua particolarità risiede nelle infinite varianti che può assumere, infatti si possono modificare a piacere taglio di capelli, lunghezza, colore di capelli e di occhi. 

Mi sono ispirata agli abiti da cocktail tipici degli anni '50, caratterizzati da un'ampia gonna e vita alta. 

Il primo modello è realizzato con un tessuto a quadretti bianco e rosso a cui ho applicato in vita dei fiorellini. 

Per il secondo invece ho scelto un pezzo di stoffa Sakura, con cui ho realizzato anche la borsa Sakura. 

La modella ufficiale del mio esperimento micro-sartoriale è Ortensia, la bambola di Patty e a cui va il merito delle belle foto per questo post.

 

Fedulab is back!

During this week I will post all the creations I made a couple of weeks ago. Today I want to show you one of my recent experiment: two retro party dresses for Blythe. 

Do you know who is the Blythe Doll? In short it is a doll created in the 70s and recentely has been in vogue. Its particularity is the infinite variations which you can obtain just changing its hairstyle, length, color of hair and eyes. 

I was inspired by the typical '50s cocktail dresses, characterized by a high waist and wide skirt. 

The first model is made with a red and white checkered fabric and I applied on the waist some flowers. 

For the second one I chose a piece of Sakura fabric, with which I also made the bag Sakura. 

The official model of my experiment in micro-tailoring is Ortensia, the Patty's doll and she has taken these handsome pictures for my blog.

My Horrockses fabrics from V&A

Ho appena comprato due tessuti dal Victoria & Albert museum con disegni tratti da un tessuto del 1950 progettato da Fashions Horrockses. Nel dettaglio i due cotoni si chiamano 'Pink Daisy' e 'Daisy Stripe' (Navy) e li adoro! 

Horrockses Fashions Limited era uno dei più rispettabili produttori di prêt-à-porter inglese del 1940 e 1950. L'azienda (nata nel 1946) è conosciuta per i suoi abiti con grande gonna che sono stati acclamati dalle donne di tutto il mondo e sono stati anche indossati dalla regina Elisabetta II.

Non vedo l'ora di usare le stoffe per qualche borsa estiva!

I've just bought two fabrics from V&A museum with design adapted from a 1950s fabric designed for Horrockses Fashions. They are called 'Pink Daisy' and 'Daisy Stripe' (Navy), i love them! Horrockses Fashions Limited was the manufacturer of one of the most well-respected ready-to-wear labels of the 1940s and 1950s. The company are best known for their full-skirted dresses which were sought after by women everywhere and were even worn by Queen Elizabeth II.

Sources:  Vintage Chic, The Attic People, Oasis Fashion Journal, La Ville Inconnue.

Susanne Bisovsky

Benvenuti nell'imitabile mondo creativo di Susanne Bisovsky. La fashion designer, che vanta collaborazioni con Helmut Lang, Vivienne Westwood e Castelbajac, adora rielaborare i tradizionali costumi austriaci con motivi tratti dal mondo russo e botanico.

Mi sono innamorata a prima vista della sua Everlasting collection e spero che anche voi apprezzerete il suo particolare modo di concepire la moda.

Sito Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com

Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/

Susanne bisovsky is an austrian fashion designer based in Wien: in her work she plays with the established form of her country's traditional costume, the 'tracht'. She studied under Helmut Lang, Vivienne Westwood and Castelbajac.

I fall in love with her Everlasting collection that mixes folk and nature for chic damsel, I hope you will appreciate her particular way of thinking about contemporary fashion.

Site Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com
Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/

Hannah Taylor's Oversized Knits

‘You’ll grow into it’ is designed and created by HANNAH TAYLOR, a recent MA graduate from the Royal College.

I love her woodland creatures and she was using all the wool in the world to knit spectacular outfits. [Official website]

Enjoy the MA Fashion Menswear - Graduate Collection 2011!

Before & after: summer dress

La settimana scorsa ho girato un po' per i negozi alla ricerca di un vestitino per l'estate, ma non ho trovato nulla che mi piacesse (come sono complicata).

Passando tra le bancarelle del mercato ho visto spuntare questo delizioso abito in cotone XXL. Pago il mio vestito una stupidata e scappo a casa tutta soddisfatta.

Modificarlo è stato molto semplice:

ho tolto da entrambi i lati circa 10 cm di stoffa e infine ho accorciato l'altezza.

Lo indosso sempre portato con una cintura a vita alta.

Vi piace? DIY!

Last week I was looking for a dress for this summer, but I haven't found anything in the shops. I'm a little bit complicated.

I was Passing between the vintage market when I saw this pretty cotton dress XXL sized. I paid this cheap dress and I run home all satisfied.

Modify it was very simple:

I removed from both sides about 10 cm of cloth, and then I shortened the height.

I wear it always brought a high waist with a belt.

Do you like it? DIY!