Warm memories from the Highlands

I talked about my wonderful and wild holiday in the Highlands in this post, but today I would like to share with you my scottish drawings that remind me a lot of warm memories.

Besides of my camera and my rucksack I've bring with me my lovely Moleskine where I've collected the best landscapes I saw during my holiday.

I've drawn few but specials scottish places like the seaport of Malleig, the Dunvengan Castle and the Quiraing on the Isle of Skye and the beautiful Eilean Donan Castle.

What can I add more? It has been a charming holiday.

 

Ho parlato della mia meravigliosa e selvaggia nelle Highlands in questo post, ma oggi vorrei condividere con voi i disegni che ho fatto e che mi ricordano i tanti bei posti che ho visitato. 

Oltre alla mia macchina fotografica e al mio zaino ho portato con me il mio inseparabile moleskine in cui ho immortalato i migliori paesaggi che ho ammirato durante la mia vacanza.

Ho disegnato pochi ma intensi luoghi scozzesi&come il porto di Malleig, il castello di Dunvengan e le cime del Quiraing sull'isola di Skye ed infine il bellissimo Eilean Donan Castle. 

Cosa posso aggiungere di più? E' stata una vacanza davvero incredibile.

Ps. Guardate anche le bellissime foto che ha scattato la mia compagna di disavventure Elisa

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/

Cinderella Snap Wallet

Hey! La settimana scorsa Laura mi ha commissionato di crearle un portafoglio abbastanza grande da contenere carta d'identità, patente, carte di fedeltà e tessere varie. 

Ho usato il cotone giapponese Kokka "Cinderella Lilac" (dal sito Fancy Moon) per l'esterno e le tasche, mentre per l'interno un cotone stampato. 

Di seguito ho aggiunto le foto del working progress, così da far capire come ho operato. Infine ho chiuso il portafoglio con un bottone a pressione. 

 Laura ha subito apprezzato il lavoro e i disegni sul tessuto che richiamano la favola di Cenerentola (orologi, carrozze, castelli e scarpette). 

Davvero fiabesco! 

 

Hey! 

Last week, Laura asked me to make a wallet to hold an identity card, driving license, loyalty cards and mixed cards. 

I used cotton Japanese Kokka "Lilac Cinderella" (from Fancy Moon site) to the outside and pockets, while the interior was made up of a printed cotton. Below I have added photos of the working progress, so you can understand how I worked. In the end I closed the wallet with a snap. 

Laura has been enjoyed this creation and she loves the fabric that recall the fairy tale of Cinderella (watches, cars, castles and shoes). Really fabulous!

Green Portchester

Con il favore di un mite pomeriggio domenicale siamo andati a visitare il castello romano/normanno di Portchester nella baia di Portsmouth. Che dire? Siamo stati avvolti dal vivissimo verde dei prati che ben si sposava con il grigio delle rovine del castello.
Per salire sulla cima della torre abbiamo percorso le strettissime scale a spirale (che vertigini!) che ci hanno condotto sul tetto da dove abbiamo ammirato il panorama della baia inglese.
Così abbiamo passato una tranquilla domenica pomeriggio passeggiando tra ruderi e cottage.

Sito castello di Portchester



On Sunday afternoon we visited the Portchester Castle in Hampshire, South East England. We fall in love with this spectacular site: in one small corner lies the medieval castle while in the corner opposite is a romanesque church.
We walked through green and greener fields...a lovely Sunday.
Anyway, enjoy the pictures!

Site Portchester castle