Warm memories from the Highlands

I talked about my wonderful and wild holiday in the Highlands in this post, but today I would like to share with you my scottish drawings that remind me a lot of warm memories.

Besides of my camera and my rucksack I've bring with me my lovely Moleskine where I've collected the best landscapes I saw during my holiday.

I've drawn few but specials scottish places like the seaport of Malleig, the Dunvengan Castle and the Quiraing on the Isle of Skye and the beautiful Eilean Donan Castle.

What can I add more? It has been a charming holiday.

 

Ho parlato della mia meravigliosa e selvaggia nelle Highlands in questo post, ma oggi vorrei condividere con voi i disegni che ho fatto e che mi ricordano i tanti bei posti che ho visitato. 

Oltre alla mia macchina fotografica e al mio zaino ho portato con me il mio inseparabile moleskine in cui ho immortalato i migliori paesaggi che ho ammirato durante la mia vacanza.

Ho disegnato pochi ma intensi luoghi scozzesi&come il porto di Malleig, il castello di Dunvengan e le cime del Quiraing sull'isola di Skye ed infine il bellissimo Eilean Donan Castle. 

Cosa posso aggiungere di più? E' stata una vacanza davvero incredibile.

Ps. Guardate anche le bellissime foto che ha scattato la mia compagna di disavventure Elisa

I love my dog and cat

It's the truth! I really love my dog and my cats (I miss them a lot!) and I hope also you too. 

The first time I saw the handmade shaped dogs and cats buttons of Buttonmad I was really thrilled because immediately I come up with a nice "craft" idea. 

On my moleskine I've drawn a sketch with a possible shape of the brooches but during the preparation I've decided to change the embroidered phrase.

From I [love] + button I passed to I [love] My + Dog/Cat button. I was looking for a more intimate slogan and I think the adding of "my" reaches the aim. What do you think? 

Now I have available four felt brooches "I love my cat" (in blue, yellow, lilac and green) and five models "I love my dog" (two scottish terrier, one labrador and two lilac spotted dogs). 

Let everybody know you love your pet ;)

[In the last picture you can see my beloved dog: Ciock UUUH *_* look at his sweet eyes!]

 

 E' assolutamente vero: voglio tantissimo bene ai miei gatti e al mio cane (e mi mancano tanto!) e spero anche voi. 

La prima volta che ho visto i bottoni artigianali Buttonmad a forma di cane e gatto mi è venuta subito in mente un'idea artigianale da fare. 

Sul mio moleskine avevo abbozzato un'idea per le spille ma in corso d'opera ho poi deciso di cambiare la frase da ricamare. Da Io amo il cane sono passata a Io amo il MIO cane, è una piccola modifica ma rende di più l'idea di affetto che si prova verso il proprio animale domestico. Che ne dite? 

Al momento ho creato quattro spille gatto (verde, lilla, giallo e blu) e cinque con i cani (due scottish terrier, un labrador e due cagnolini a pois lilla). 

 Fatelo sapere a tutti che amate i vostri animali!
[p.s. Nell'ultima foto potete vedere il mio amatissimo cagnolone: Ciock , quanto mi mancano i suoi occhioni dolci *_*]

Blue Bessie and Blue Bitsy

Dall'idea buttata su carta alla borsa finita: ecco il processo che più spesso accompagna la creazione delle mie borse. Tempo fa avevo appuntato sul mio moleskine delle idee per due borse col tema del gatto e la settimana scorsa le ho terminate. 

Per entrambe ho usato un tessuto blu con grossi pois bianchi a cui ho applicato i musi di gatto. 

La borsa Blue Bessie riporta la gatta Bessie che pensa a un cuoricino e magia... la nuvoletta è in realtà una taschina! 

Invece la gatta Bitsy aspetta ancora che gli regali un bel papillon così da completarla come avevo previsto nel disegno per Blue Bitsy. Le borse sono disponibili nel negozio online http://www.fedulab.bigcartel.com/. 

P.s ora spedisco from Uk e i pacchetti impiegano circa 5 gg lavorativi ad arrivare in Italia con Royal Mail. 

Buon meeooow giovedì a tutti! 

 

Meeooow Happy Thursday to everyone! 

Starting from an idea drew on the paper since the complete bag: here is the process that most often accompanies the creation of my bags. A month ago I pinned on my moleskine the ideas of two bags with the theme of cat and the last week I created them. 

For both I used a blue cotton with large white polka dots for background and then I have applied the cat faces. 

The bag Blue Bessie hosts Bessie the cat who thinks a little heart and... as if by magic actually the cloud is a snap pocket! 

Instead Bitsy the cat is still waiting for a nice bow so I can complete the bag as I predicted in the design of Blue Bitsy. 

The cat bags are available into my online stores  http://www.fedulab.bigcartel.com/. 

P.s. I send the creations from UK with Royal Mail.

Moleskinerie #3

Finalmente si è conclusa una settimana davvero pregna di notizie e stravolgimenti. In breve ho consegnato la tesi che sancisce la conclusione dei miei studi presso la Ca' Foscari di Venezia ma sono ripartita per Milano con un dolore nel cuore per la perdita di un caro in famiglia, che ha annerito la gioia per aver terminato la tesi. Sono ancora un po' frastornata da questi eventi ma tra alti e bassi non vedo l'ora che una nuova settimana abbia inizio. 

Ho trovato il tempo di scansionare alcune pagine del mio prezioso Moleskine così potete vedere come prendono vita le mie idee.
Mi piace conservare pezzi delle più belle stoffe che ho usato, come "Eiffel Tower" di Micheal Miller (acquistata nel negozio online Fancy Moon), oppure "Unikko Mini" di Marimekko (selezionata dal negozio online Koti Design-House). Presto realizzerò la borsa del gatto col papillon, mentre devo ancora decidere come usare il tema del cavallo a dondolo. In montagna mi sono divertita a colorare foglie d'acero con la tecnica del frottage, mentre ad Urbino ho disegnato il prospetto della chiesa mentre aspettavo di entrare alla galleria nazionale.

 

The good week-news is that i finished my thesis, the bad one is that i lost a family member. Between highs and lows I'm happy for the week has to come. 

Here you are my precious Moleskine's pages where I sketched my ideas. I like keeping a memory of pieces from the most beautiful fabrics I used, such "Eiffel Tower" by Michael Miller (purchased into Fancy Moon online store), or "Mini Unikko" by Marimekko (selected from Koti Design-house online store). 

Soon the bag with cat and bow tie will come true, while I have yet to decide how to use the theme of rocking horse. I had great time in mountains, where I coloured maple leaves with the technique of frottage, while in Urbino I have sketched the façade of the church before visiting the National Gallery.

Love you Owl-ways

Spesso per realizzare un'idea carina basta davvero poco e nel mio caso è bastato avere sottomano un pezzo di cotone arancione e un filo blu (meglio se di qualità, io ho usato infatti un filato 100% cotone egiziano Aurifil).

Volevo ricamare qualcosa di speciale e da incorniciare così sono andata sul sicuro: un gufo.

Ho sfogliato il mio moleskine "breviario dell'ispirazione" e ho ripreso un disegno con un gufo dalle ali aperte. Poi ho modificato gli occhi e mi sono messa all'opera.

Per dare ritmo al ricamo ho usato diversi spessori al punto e ho aggiunto solo un tocco di filo beige per il dettaglio delle ali.

Sono davvero soddisfatta del risultato e soprattutto mi piace tantissimo l'effetto lucente che assume il filato di cotone blu quando è colpito dalla luce.

Che sdolcinata!

Sometime you need just a few things to make a nice needlework. For me it was enough to have a piece of orance cotton and blue cotton thread (I used a 100% egyptian cotton by Aurifil ).

I need to stitch something special on it so I kept a safe subject: an owl.

I consulted my moleskine "compendium of inspiration" and I took a picture with an owl with open wings. Then I changed its eyes and I started to work.

I gave rhythm to embroidery by using a different thickness to the points and I added just a touch of beige thread on the wings' detail.

I'm really satisfied about the result and most of all I like the bright effect that assume the blue cotton thread when it's struck by light.

What a mawkish girl!

Recap

Recap dei miei ultimi due mesi.

In una parola: intensi. Dopo aver studiato come una disperata, ho superato i miei ultimi tre esami universitari con ottimi voti. Nonostante questo ho continuato a vagare come una nomade tra il Veneto, la Lombardia e la Liguria.

Per l'ultimo esame di Storia dell'arte moderna (con Augusto Gentili) ho dovuto girarmi letteralmente quasi tutte le chiese di Venezia, scoprendo così una città a tratti deserta e silenziosa, ben lontana dal cliché chiassoso e turistico di piazza San Marco.

Il mio amore per Genova cresce di volta in volta: è una città voluminosa e frizzante.

Bene! E ora che ho gli esami alle spalle posso dedicarmi alla tesi e creare creare creare.

Nel mio Moleskine sono già state appuntate numerose idee che non vedo l'ora di materializzare.

Moleskinerie #2

Nelle ultime settimane sto girando in lungo e in largo ogni angolo di Venezia. Mi imbarazza ammettere il fatto che solo ora posso dire di conoscere meglio questa città, dopo oltre un anno che la frequentavo. Ma come al solito è così quando si ritiene scontata una cosa.

C'è una frase dello scrittore Piero Bianconi che mi ha sempre colpito e che conferma quello che ho scritto sopra.

"È l'abitudine: la quale annebbia la vista, stende inerti ragnatele davanti agli occhi e fa tutto grigio e indifferente."

P. Bianconi, Barcheggio letterario sul verbano.

Vi voglio allora proporre alcuni miei disegni tratti dal moleskine riguardo queste mie gite a Venezia. Non prima, ovviamente, di farvi i miei auguri di buona pasqua e di ringraziare di cuore Nicky per avermi conferito il versatile blogger award ;)

Schizzi d'architettura veneziana + statua di S. Sebastiano nella chiesa di S. Salvador.

Arcangelo Gabriele dall'Incarnazione di Tiziano a S. Salvador + S. Barbara dalla cappella della Scuola dei bombardieri a S. Maria Formosa. Opera di Palma il Giovane.

Sezione del pavimento di Carlo scarpa al piano terra della Querini Stampalia + coniglio delle ceramiche di Ca' d'Oro + Elia nutrito dall'angelo della sacrestia della Chiesa dei Gesuiti + gamba di un angelo.

Sole + viso + lepri + quaglia tratte dalle ceramiche di Ca' d'Oro.

Lepre tratta dalle ceramiche di Ca' d'Oro + Angelo della morte del trionfo della croce nella chiesa di S. Pietro in Castello.

Leone greco dell'Arsenale + leonessa tratta da Delo dell'Arsenale

Recently I traveled frequently to Venice. After a year that I lived near this city I thought that I knew it, but I was (REALLY) wrong. Only now I can say to know Venice. In this post I'll show you the drawings I've done during my days spent trought Venice's churches and museums. I feel like a tourist who desn't follow just the usual routes. I hope you like these drawings. See you soon and HAPPY EASTER!

Moleskinerie

Dato che ormai è assodato il fatto che non riesco a stare più di 3 giorni fissa in una città ho deciso di portare sempre con me il mio prezioso Moleskine.

Lo tratto come se fosse una sorta di mia memoria estendibile.

Gita al museo Segantini di St. Moritz (Svizzera).

Particolare della cornice del quadro La natura + La vita.

Aspettando pazientemente un passaggio dalla stazione centrale di Milano di notte.

Scultura di testa di leone su una parte + testa.

Seduta sul muretto ligure dopo aver mangiato una deliziosa focaccia.

Trifora dell'abazia di San Fruttuoso + chiesa sul porto di Camogli.

Tra i banchi di una chiesa a Venezia guardando passare i turisti, i muratori e le suore.

Madonna con bambino e S. Giovannino di Tommaso Lombardi nella cappella di Melio da Cortona nella chiesa di S. Sebastiano + lampade appese sulla navata destra di S. Sebastiano.

I wanna share images of the pages inside my Moleskine notebook. Memories and creative expressions between the unassuming black covers of my Moleskine sketchbook.

I'm showing you my travels' impressions about St. Moritz (Switzerland), Milan, Camogli and Venice.

Moleskine sign

My latest sketch on my Moleskine.

I love adding to the pages some scraps from my latest fabrics.

When I lost in my thoughts, the ideas comes to me.

I drew this owl from an embroidery panel by Mrs Archibald Christie (1914), from The Victoria & Albert Museum's textile collection.

I saw on the train this cap from a girl and I was inspired for a new hat with rabbit ears.

I pasted the Henri Matisse's Il lanciatore di coltelli (1947).

I made ​​some sketches (a bag and a dress) and I put next to them two piece of cloth that I would use.

I cut pieces of cloth from my last fabrics shopping.