Highlight of the year

Looking back, this past year in Uk has been especially challenging for me: moving in a new country, learning English, getting used to new habit and finding a job. There were times when I wondered if the effort was worth this, but the answer was and is always one, YES YES YES.
Now it's time to move (again) and the 2013 will start with a new house, a new sewing machine (loooooove!), a new city...and a new job as well! You know, the end of December is the perfect time of the year to reflect on the the memories and laughter of 2012.
Here you are what I had:

I wish you a great 2013 ^__^

Sweet disposition

(Scroll down for the Italian version) 

It has been a long time since the last time I wrote here..awww! In the last post I mentioned my mum's surgery at her head, honestly everything seems to be going well for the relief of my family. 

During this month in Italy I didn't create anything (sight!) due to my "business" as housekeeper but I missed so much my sewing machine and all my fabrics. Besides cleaning my family's house and taking care of my mum I've enjoyed the bright sun on the Lake Como during the fall, the scent of the rain on the mountain and cuddling my animals. 

Now I'm back in my sweet house in Portsmouth but another great changing is waiting for us. At the end of the year we are going to move in a new gracious flat in Guildford, aproximately 75 km far from here. The point is that we are going to start over a new adventure, new routine, new friends and go on...but it's life. Sometimes I fell scared about this, but life is short and we have to maximise our experiences and take everything in a positive way ;) 

Happy monday!

Lake Como view from Colico during a sunny day

Colico during a cloudy morning

Colico: Alpe Rossa

Gigia, my little cat.  After a taming process she has been adopted

Milan at 7:45 am. Few people great sight.

Waiting for my train

Eccomi di nuovo attiva! E' passato più di un mese dall'ultima volta che ho scritto il post sull'operazione alla testa di mia mamma. Attualmente sembrerebbe che tutto sia andato e stia andando al meglio per la gioia della mia famiglia. Durante questo mese speso nella mia cittadina di Colico non ho creato nulla a causa dei miei impegni da casalinga (disperata). 

Quanto mi sono mancate le stoffe e la mia macchina da cucire! Oltre alle mie mansioni da governante ho però assaporato di nuovo il gradevole tepore del sole autunnale, il profumo della pioggia in montagna e le coccole dei miei animaletti. 

Or ora sono tornata nella mia casetta inglese di Portsmouth...ma c'è poco da prendersela con comodo perchè a fine anno ci aspetta un nuovo trasloco a Guildford, una città del Surrey a circa 75 km nord da qui; il che significa ricostruirsi una nuova routine, farsi nuovi amici e ambientarsi in una nuova dimensione e via di seguito, ma se c'è una cosa di cui sono certa è che la vita è più breve di quanto si creda e che quindi bisogna massimizzare ogni esperienza e prendere per il verso giusto ogni nuova sfida. Così sia ;) 

Buon lunedì a tutti!

Happy customers September

It's always nice to hear from satisfied customers and that's why I love sharing their pictures with you.

Let's start with Noemi from Manchester, a very berry girl! She fell in love with Axeline handbag because it's full of strawberries and she look really chic.
   
Suzan from Apeldoorn (Belgium) loves everything connected with Marimekko but she also like the handy bags. For this reason I've created a special messenger bag with original Unikko Mini fabric from Marimekko. Now she can put everything in this bag and take it with her also on a flying bridge!
 
Probably I'll start a new project: my first Fedulab. Basically I would like to create some little bags for children and young ladies like Aurora. She loves this petite messenger bag and I can assure you she brings her red bag everywhere. Lovely Aurora.

Now it's the turn of Alba, an amazing Spanish girl who lives in Southsea (exactly 400m far from my house hihihi). With the Veggie handbag was love at the first sight! I was really pleased that she brought Veggie at the Garlic Festival on the Isle of Wight.
 

I love my customers and their attitude ;) Thank you all!

Shoal: Seaside Living

We love living by the sea! Frankly nothing beats sitting on the pebbles looking out over the Solent with an ice-cream in hand. 

Have you recognized the striped handbag hanging on the wall of the first picture? Yes! Now you can find some of my creations in one of the most beautiful shop in Southsea and I'm talking about Shoal: Seaside Living. 

Everything started more than a month ago when I was strolling on Albert Road and I came upon this shop. Ta-da! Well I really love everything is connecting with the sea and Shoal grants my wishes. Moreover it's kept by two cordial and friendly ladies: Anna (in the last picture) and Michelle who are sharing their passion of local artists and handmade. 

Everything sold in Shoal is made in the UK, usually locally as the creations of Peter Levy Colin Baxter, Emma Toman, Michelle Martin, Port and Lemon, Poppy Treffry, Sea pod, Alan Smith and mine. 

Actually you can find some handbags and the ice cream cones brooch handmade by me. 

Long Life Shoal! 

SHOAL 

170 Albert road Southsea Portsmouth  

Site - Facebook 

Pressed for time

Time is against me! 

I need to prepare a lot of new items like brooches, handbags and iphone cases for this saturday. AAAAH, the Southampton Vintage and Artisans Craft Fair is really close. 

Besides the count down my weirdo cats (iPhone cases) were featured on cuteiscute site. I'm really happy!

Oh, I was also featured on Strongisland in the article about the amazing shop Shoal in Portsmouth.

 

Ho davvero pochissimo tempo per preparare tante nuove creazioni da esporre al Southampton Vintage and Artisans Craft Fair. 

Ah..il tempo è contro di me. Ho preparato un po' di spille e cover iphone ma vorrei portare più creazioni. 

A parte questo ho scoperto che i miei Weirdo Cat (cover iphone) sono stati selezionati sul sito Cuteiscute. Che bello! 

Ho un'altra segnalazione da fare, sono comparsa come artista locale di Portsmouth grazie all'articolo sul negozio Shoal e pubblicato su Strongisland. Forte! 

Bene ora torno al lavoro ;)

All the world's a stage

Come ormai saprete da un paio di mesi mi sono stabilita in Inghilterra e qui oltre a portare avanti il Fedulab ho trovato un altro lavoro: sarta teatrale e assistente ai costumi del Groundlings Theatre di Portsmouth. 

Praticamente lavoro a stretto contatto con Stephanie, la Wardrobe supervisor, e mi occupo di tenere in ordine il più possibile l'immensa sala, consigliare gli abbinamenti migliori per gli attori e riparare gli abiti. 

Inutile dirvi che sono molto soddisfatta di questo part-time perché mi permette di stare a contatto con il mondo del tessuto, di imparare il gergo inglese tecnico-sartoriale e soprattutto riconoscere gli abiti in base al loro periodo storico. In Inghilterra infatti gli abiti sono suddivisi per stirpi monarchiche e quindi ho appreso ad esempio la differenze tra un abito Tudor, Elizabethian, Victorian, Empire, Georgian ecc. 

Vedete l'abito stile anni '20 in seta e ricamato di strass? Bene l'ho completamente risistemato io ;) Quando l'ho preso tra le mani aveva tutti i ricami d perline e strass che cedevano, il mio lavoro è stato quello di fissarle di nuovo con ago e filo, ci ho messo tre settimane!

Love Southsea Sunday Market and a cup of tea from the vintage tea room

Il "Love Sunday Market" si tiene la prima domenica di ogni mese presso il porto antico di Portsmouth, così quest'oggi ho convinto Alba e Riccardo a fare un giro al mercatino dell'artigianato locale. 

Un bel sole scaldava la "Square tower" dove erano collocati dei simpatici stand che vendevano sia oggetti vintage che handmade. Il mercatino si estendeva anche all'interno della torre del porto dove numerosi altri artigiani vendevano i propri prodotti. 

Una sala del pian terreno della torre è stato adibita a tea room, e per la precisione si trattava di una tea room non proprio convenzionale: le tazze e le teiere erano tutte diverse, ogni tavolo era addobbato con giochi, riviste e oggetti vintage. 

Io vado matta per queste cose! 

Nella tea room si respirava un'atmosfera molto amichevole e soprattutto il te con i dolcetti erano deliziosi. Dopo esserci riscaldati col te abbiamo approfittato del bel tempo primaverile per fare un giretto all'aperto mentre le inglesi evidentemente percepiscono il clima mite come estivo. ahahha! 

 

Today Alba, Riccardo and I went to the ‘Love Southsea’ Sunday Market. This market takes place at the Square Tower in the Old Portsmouth on the First Sunday in the Month and supports the local businesses and crafters (check out the site http://www.lovesouthsea.co.uk/). 

We have found many stands that offered a lot of handmade and colorful stuff like pillows, cases, necklaces and decorations. There is a lovely, great and vintage tea room inside the tower and we have a pot of tea and slice of tasty cake.

I love this place 'cause each cup is different and each table is decorated differently with vintage games, magazines and cute objects. In the tea room the atmosphere was friendly and the the pastries were delicious. 

After drinking tea we make a walk on the beach(taking advantage of the beautiful sunny day).

A royal ribbon with a linocut cats postcard

Domenica scorsa sono andate con amici al consueto mercatino del vintage e dell'handmade di Portsmouth: The Boutique Market. 

Tra tutte le meraviglie che c'erano sono stata attratta da un bellissimo nastro con la scritta Made in Britain. L'ho subito preso perché potrò cucire all'interno di ogni borsa questa etichetta così royal e chic. 

Proseguendo tra i vari stand sono finita a rovistare in un cestino pieno di cartoline, così non ho potuto fare a meno di portarmi a casa una cartolina che riproduce un gatto con la tecnica dell'incisione su linoleum (o linoleografia). Rispetto all'incisione xilografica risulta più grezza ed "espressiva", non a caso è stata la tecnica preferita della Die Brücke. 

Ho selezionato altri esempi di questa tecnica sempre con il tema del gatto.

Linocut by Rowan Ross.

"Cat Face" by Paula Cox (site)

"Sleeping cat" by Sherrie York (Etsy)

"The Cat's dream" by Anne Hutchings (site)

"Cupola Cat" by YacsPocket (Etsy)

Last Sunday I went to visit the Boutique market with my friends in Portsmouth. 

Among all the beautiful things on sale I bought two yards of a cute Made in Britain ribbon. I'll sew inside each bag a piece of Made in Britain ribbon! 

I bought also a nice card with a cat print with the technique of lino cut. This technique has been used mainly in the artistic movement of the Die Brücke. 

You can see more pictures of cats with lino cut, I hope you like them! Meow!