Weekend Break in Cornwall

Ahhh una vacanzina in Cornovaglia è proprio quello che ci voleva per staccare un po' dal lavoro e dal perenne grigio dell'Inghilterra. Così insieme ad una coppia di amici abbiamo attraversato il sud della Cornovaglia tra scenari mozzafiato e piccoli borghi a strapiombo sul mare. Ottima compagnia, cielo sereno, cream tea e tanta natura. Che si deve volere di più? I have spent a wonderful weekend in Cornwall and I have to admit that it is a really nice place to visit. Looe, Polperro, Boscastle and Tintagel are the towns we reached with a couple of friends during the weekend. Obviously I have tasted the original cornish cream tea...so yummy!

Where I should be today: Scotland

Today is the Scotland's national day: St. Andrews day (national patron saint). I have wonderful memories of the time spent in Scotland with my friends this summer. Anyone who has ever been lucky enough to visit Scotland knows why it is a gem with its magical scenery, in particular mountains and lochs. 

This weekend more than 40 his­toric attrac­tions through­out Scot­land will open their doors to the pub­lic for free! YAY! Happy St. Andrew's day!

 

Oggi in Scozia si celebra il giorno della festa nazionale: Sant'Andrea. Se avete avuto modo di conoscere degli scozzesi, questa festa gli è molto cara e soprattutto è sentita come la giornata per rimarcare ancora una volta il loro spirito di indipendenza dall'Inghilterra. Piccola parentesi: nel 2014 la popolazione scozzese sarà chiamata a votare per IL referendum che tanto hanno bramato, ovvero per la propria indipendenza totale dal Regno Unito (quindi economica, politica e sociale, salvo che per la regina vecchiarda!). 

Colgo quindi l'occasione della festa nazionale scozzese per immergermi di nuovo nei bellissimi ricordi che ho di questa terra selvaggia e magica. Le foto appartengono alla mia ultima vacanza estiva: dieci giorni di free camping a ruota libera per le Highlands.

Andy Kehoe

Oh my! I completely fall in love with Andy Kehoe's style. 

As you already know I have a soft spot for anything is concerned with the wonderful and dark creatures of the forest. There is something in his art that reminds me the imaginary world of Hayao Miyazaki and Maurice Sendak. Anyway nobody can fill their shoes but I appreciate the Andy's style and the feelings that can arouse. 

I look up to him because Andy has a dab hand at painting! Among all his pictures I really like the "Together at the Threshold" one. The reason is easy: because he painted and dedicated the artworks to his future wife. Awwww! 

Well I hope to dream tonight a lot of weirdo cats, horned spirits and fairy forests. 

Andy Kehoe website http://andykehoe.net

 

Summoning the Dusken Wanderer

  

Mutual Enchantment 

 

Companion

  

Deep Wanderer

  

Together at the Threshold

  

Ci risiamo, sono mi sono invaghita di un nuovo pittore: Andy Kehoe. 

Come ormai saprete adoro tutto ciò che richiama il mondo misterioso e oscuro della foresta (creature annesse) e quindi è stato logico l'essere stata attratta dal suo stile. 

C'è qualcosa nel suo stile che mi ricorda l'immaginario di Hayao Miyazaki e di Maurice Sendak. Ovviamente nessuno può competere con loro ma in ogni caso apprezzo il suo stile e i ricordi che richiama alla mente.

In definitiva lo ammiro! 

Tra tutti i suoi meravigliosi dipinti quello che più amo è "Together at the Threshold" (ovvero "Insieme alla soglia di...") per il semplice motivo di essere stato dipinto per accompagnare l'artista durante la proposta di matrimonio alla sua storica fidanzata (poi le cose non andranno esattamente in questo senso però il progetto iniziale era quello). 

Bene, stasera spero di sognare tanti gatti misteriosi, foreste fatate e spiriti della natura. 

 Andy Kehoe website http://andykehoe.net

Spring at Arundel

A couple of weeks ago I visited Arundel, a lovely medieval town located in the West Sussex. 

The main attraction is the ancient Arundel Castle composed by high towers and strong walls. Among all the beautifull things to see I appreciated the formal english garden filled with flowers (tulips explosion), fountains, pergola and green oak obelisks. 

The weather was perfect: a mild climate with a pleasant wind. 

One of the oldest part of buildings is the Fitzalan Chapel containing the tombs of the Arundel Dukes since the XV centuries and it is still the burial place of the Dukes of Norfolk. 

At the end I found a nice shop in Arundel city centre: a cute fabrics shop (so predictable). 

Arundel Catle site http://www.arundelcastle.org/

  

 

Un paio di settimane fa ho visitato la medievale cittadina inglese di Arundel, nel West Sussex. 

L'attrazione principale è stato il castello con le sue possenti mura e le alte torri. Ma la cosa che ho più apprezzato è stato l'incantevole giardino ornato di fontane e finte architetture in legno. Il tempo era perfetto: vento leggero e sole mite. Inoltre i fiori o meglio i tulipani erano nel pieno della loro fioritura e così ho potuto scattare tante foto super colorate. 

Una delle parti più antiche del complesso di Arundel è la Fitzalan Chapel che custodisce le tombe dei duchi di Arundel dal 1390. 

Infine tra tutti i negozietti della cittadina non ho potuto resistere alla tentazione di introfularmi in un negozio di stoffe.

Sito Castello di Arundel http://www.arundelcastle.org/

Jätski: inside a Victorian Glasshouse

[Scroll down for the Italian version]

Take a quiet afternoon, add a couple of friends and a small English Victorian greenhouse.
Stop and take a moment to admire with a cup of tea in your hand all the beautiful things that grow with no hurry in a greenhouse. You just might find new inspiration.
Thus was born the lovely handbag ​​Jätski made with Scandinavian Marimekko "Jätski" fabric that recalls the colours of summer and the seaside.
As always I have entrusted to the online store Koti Design to procure Marimekko cotton prints.
With my friends Ainara and Gonul, we found a Victorian greenhouse and to our surprise we found inside buds ready to grow!

Material of  the handbag: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House




Prendi un tranquillo pomeriggio, un paio di amiche e una piccola serra vittoriana. Fermati un attimo ad ammirare la natura che cresce senza fretta con una tazza di te in mano e l'ispirazione arriverà da sola!
Così è nata la deliziosa borsa Jätski realizzata con il tessuto scandinavo Marimekko "Jätski" che richiama i colori dell'estate e del mare.
Come sempre mi sono affidata al negozio online Koti Design per procurarmi i pregiati tessuti Marimekko.
Con le mie amiche Ainara e Gonul ci siamo addentrate in una serra abbandonata e con nostra sorpresa abbiamo trovato all'interno dei germogli pronti a crescere.

Materiali della borsa: cotton Pikku JÄTSKI by Jenni Tuominen [Marimekko] from Koti Design House

Sandra Backlund

"La sarta, o il sarto, sente nel tessuto la domanda; e risponde con l'adeguata invenzione del vestito. La maglierista, invece, non ha che un filo: di lana; di cotone; di seta; sottile o grosso; ma sempre e soltanto un filo."
Albertina Giubbolini (Colle Val d'Elsa, 1921 – Roma, 2009)

Sulla scia di queste parole vorrei introdurvi i lavori della giovane maglierista svedese Sandra Backlund.

Le collezioni di Sandra Backlund combinano l'irridiante potere dell'artigianato con quello dell'arte, e dell'entusiasmo. Soltanto un filo e un pazientissimo lavoro a mano che si sovrappone alla maglia vera e propria rendono i capi da lei confezionati preziosi e raffinati.

Le pinces precise e matematiche inseguono la sinuosità della figura in modo carezzevole. Come diceva la giornalista Vanessa: "Costituiscono il colpo di pollice dell'artista o meglio l'ombreggiatura del suo disegno".

Sito Sandra Backlund sandrabacklund.com

Photos source Faebric faebric.com

Sandra Backlund's fashion collections combine the irridiante power of art with the craft and enthusiasm. What is a detail or decoration in a normal knitwear garment becomes a structural element in Swedish knitwear designer Sandra Backlund's collections. Sleeves, collars and braids dominate the composition of the garment, moulding the body with plastic naturalness.

Site Sandra Backlund sandrabacklund.com

Photos source Faebric faebric.com

Susanne Bisovsky

Benvenuti nell'imitabile mondo creativo di Susanne Bisovsky. La fashion designer, che vanta collaborazioni con Helmut Lang, Vivienne Westwood e Castelbajac, adora rielaborare i tradizionali costumi austriaci con motivi tratti dal mondo russo e botanico.

Mi sono innamorata a prima vista della sua Everlasting collection e spero che anche voi apprezzerete il suo particolare modo di concepire la moda.

Sito Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com

Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/

Susanne bisovsky is an austrian fashion designer based in Wien: in her work she plays with the established form of her country's traditional costume, the 'tracht'. She studied under Helmut Lang, Vivienne Westwood and Castelbajac.

I fall in love with her Everlasting collection that mixes folk and nature for chic damsel, I hope you will appreciate her particular way of thinking about contemporary fashion.

Site Susanne Bisovsky http://www.bisovsky.com
Shot by Atelier Olschinsky http://www.olschinsky.at/