Good friends are like stars

I've learned that true friendship continues to grow, even over the longest distance. I miss so much all my friends, however I will meet them all together at the end of the next summer. A couple of days ago I received a special package in my letterbox and inside I found something beautiful: a pair of handmade wooden earrings shaped as tiny acorns. Oh dear! It was a little surprise from my friend Elisa aka Wagashistories that now is teaching English in China :) 

Besides, I have a genuine friend, Marla, who loves adding on my Facebook page a lot of "fun-useless-cat theme-sitcom-gamer" images.

Family roots

A volte ragiono sulle scelte che mi hanno portato a emigrare all'estero e non posso fare a meno che sentirmi vicino allo stile di vita dei miei nonni materni. Perchè se i miei genitori non hanno mai dovuto lavorare all'estero, la generazione precedente di cui fanno parte i miei nonni invece si.

Sia mio nonno che mia nonna prima di sposarsi han dovuto lasciare le campagne per andare a lavorare temporaneamente in Svizzera, mio nonno come bracciante e mia nonna come cameriera per una famiglia nobile di origine tedesca.

Frugando in casa dei miei genitori è spuntata una cassetta di legno colma di foto in bianco e nero e così ho pensato di scansionarle alcune. 

Così quando mi sentirò un po' malinconica mi basterà guardarle per ricordarmi tutto quello che hanno fatto per me e gli insegnamenti che mi hanno instillato. Anche perchè la mia nonna è stata la mia insegnante di cucito...a volte severissima, diciamo old school. Ricorderò sempre ad esemprio quando a 10 anni all'ombra della nostra casa mi obbligava a ricamare le bavagline per il mio fratellino in arrivo. 

Mitica nonna e immenso nonno che proprio un anno fa ci ha lasciato.

Insomma un piccolo post per ricordarli, perchè ovunque vado il loro ricordo vive in me :)

 

Today I want to write a post about my grandparents because they had had a lot of things in common with my life. Both emigrated to Switzerland and worked there for a long period. I found a small wooden box filled with a lot of pictures about them so I decided to digitize some. 

When I feel a little sad and nostalgic I will remember what they did for me and how much they loved me. My grandma taught me all I know about sewing and stitching, even if when I was a child she forced me to learn those arts with a strictly discipline.Well, it worked! 

Just a little memory about my gorgeous and unforgettable grandparents.

Where I should be today: Scotland

Today is the Scotland's national day: St. Andrews day (national patron saint). I have wonderful memories of the time spent in Scotland with my friends this summer. Anyone who has ever been lucky enough to visit Scotland knows why it is a gem with its magical scenery, in particular mountains and lochs. 

This weekend more than 40 his­toric attrac­tions through­out Scot­land will open their doors to the pub­lic for free! YAY! Happy St. Andrew's day!

 

Oggi in Scozia si celebra il giorno della festa nazionale: Sant'Andrea. Se avete avuto modo di conoscere degli scozzesi, questa festa gli è molto cara e soprattutto è sentita come la giornata per rimarcare ancora una volta il loro spirito di indipendenza dall'Inghilterra. Piccola parentesi: nel 2014 la popolazione scozzese sarà chiamata a votare per IL referendum che tanto hanno bramato, ovvero per la propria indipendenza totale dal Regno Unito (quindi economica, politica e sociale, salvo che per la regina vecchiarda!). 

Colgo quindi l'occasione della festa nazionale scozzese per immergermi di nuovo nei bellissimi ricordi che ho di questa terra selvaggia e magica. Le foto appartengono alla mia ultima vacanza estiva: dieci giorni di free camping a ruota libera per le Highlands.

The last day of summer in Brighton

Brighton! I've never been there before and I really liked this town with the Pier, the seaside, grand buildings and the Lanes because it doesn't look like a classical English town. 

There was a perfect weather, warm, bright, but with a cool breeze to keep things dry, we called it the last day of summer, in fact while I'm writing it's raining outside...welcome Autumn!

 

Gitarella a Brighton ieri, che dire? Era la prima volta che la visitavo e devo dire che mi ha piacevolmente colpito per il Pier, la spiaggia, gli hotel super snob e i Lanes che assomigliano ai caruggi genovesi, dove la cosa più facile è perdersi. Tutti questi elementi la rendono una città molto particolare e ben lontana dal classico impianto inglese fatto da una strada principale con tutti i soliti negozi internazionali: si respira invece un'aria particolare. 

Qui ad ogni angolo si possono incontrare "orde" di scolaresche italiane dove i ragazzi vengono richiamati dalla movida del sabato pomeriggio inglese, fatta di tappa al fish'n'chips e dolcetti in vendita ai "baracchini" sul Pier. 

Il tempo poi era perfetto, sole e cielo limpido accompagnato dalla solita brezza marina. Posso dire che è stato l'ultimo giorno d'estate infatti mentre scrivo impazza una bella pioggia fuori...benvenuto autunno.

Andy Kehoe

Oh my! I completely fall in love with Andy Kehoe's style. 

As you already know I have a soft spot for anything is concerned with the wonderful and dark creatures of the forest. There is something in his art that reminds me the imaginary world of Hayao Miyazaki and Maurice Sendak. Anyway nobody can fill their shoes but I appreciate the Andy's style and the feelings that can arouse. 

I look up to him because Andy has a dab hand at painting! Among all his pictures I really like the "Together at the Threshold" one. The reason is easy: because he painted and dedicated the artworks to his future wife. Awwww! 

Well I hope to dream tonight a lot of weirdo cats, horned spirits and fairy forests. 

Andy Kehoe website http://andykehoe.net

 

Summoning the Dusken Wanderer

  

Mutual Enchantment 

 

Companion

  

Deep Wanderer

  

Together at the Threshold

  

Ci risiamo, sono mi sono invaghita di un nuovo pittore: Andy Kehoe. 

Come ormai saprete adoro tutto ciò che richiama il mondo misterioso e oscuro della foresta (creature annesse) e quindi è stato logico l'essere stata attratta dal suo stile. 

C'è qualcosa nel suo stile che mi ricorda l'immaginario di Hayao Miyazaki e di Maurice Sendak. Ovviamente nessuno può competere con loro ma in ogni caso apprezzo il suo stile e i ricordi che richiama alla mente.

In definitiva lo ammiro! 

Tra tutti i suoi meravigliosi dipinti quello che più amo è "Together at the Threshold" (ovvero "Insieme alla soglia di...") per il semplice motivo di essere stato dipinto per accompagnare l'artista durante la proposta di matrimonio alla sua storica fidanzata (poi le cose non andranno esattamente in questo senso però il progetto iniziale era quello). 

Bene, stasera spero di sognare tanti gatti misteriosi, foreste fatate e spiriti della natura. 

 Andy Kehoe website http://andykehoe.net

Latest arrivals for the end of May

Tadah! A lot of new fat quarters from Seamstar have just arrived! I'm very satisfied because they are exaclty as descripted, even more beautiful alive than in pictures. 

This time I've ordered: 

Timeless Treasures - Hoodie Daytime: because it features scene of Paris with the Tour Eiffel, Basilique du Sacré-Cœur, a cat, a bike and the Arc de Triomphe du Carrousel 

London - London Landmarks: because it features the famous landmarks of London (Big Ben, Buckingham Palace, Tower of London, The London Eye ect) 

Timeless Treasures - Picnic Time: because it's a colourful cotton filled with cute vegetables on a pink squared cloth 

Timeless Treasures - Sewing Fun: because it features all the symbols of the craft world 

Love a Bear Ribbon

Here you are the BETTA handbag made with Picnic Time cotton, lovely and already sold ;)

 

Tadaaa! Sono arrivate le nuove stoffe che avevo ordinato dal negozio online Seamstar. Sono felicissima non mi aspettavo che fossero così belle e invece meritano proprio tanto. 

Nel pacchetto erano contenuti i seguenti fat quarters: 

Timeless Treasures - Hoodie Daytime: ritrae lo spirito romantico di Parigi con la Tour Eiffel, Basilique du Sacré-Cœur, un gatto nero, una bike e l'Arc de Triomphe du Carrousel 

London - London Landmarks: riporta le maggiori attrazioni di Londra (Big Ben, Buckingham Palace, Tower of London, The London Eye ect) 

Timeless Treasures - Picnic Time: bellissima! Immaginate una tovaglia a quadretti rosa costellata di verdurine simpatiche 

Timeless Treasures - Sewing Fun: un cotone perfetto per una crafty girl! 

Un nastro color crema con orsetti.

Ed ecco a voi la borsa estiva Betta che ho realizzato con il cotone Picnic Time, davvero carina...e già venduta ;)

Luli Bunny

OMG sono stata lulibunnyzzata insieme alla mia macchina da cucire e al mio gufetto! 

Tranquilli non è niente di pericoloso anzi ho avuto l'onore di essere disegnata dalla bravissima illustratrice argentina Lucila, in arte Luli Bunny. 

Oggi Luli Bunny è conosciuta a livello internazionale grazie alla serie delle bellissime mini dolls "Book club" realizzate per Momiji (Danielle, Phoebe, Alex, Eve, Enid e Clarice), inoltre Luli collabora per Pictoplasma e con Majo Lucero ha dato vita ai simpatici personaggi di Pon Pon Bunnies.

Ho adorato fin da subito il suo stile colorato e allegro, animato da simpatici personaggi come Mr Toastman e Ebenezer Bigfoot affiancati da animaletti kawaii tra cui coniglietti e gatti. 

Qui ho pubblicato solo una piccola selezione dei lavori di Luli Bunny ma potete vedere il suo intero repertorio seguendo questi link: 

LULI BUNNY http://www.lulibunny.com - Facebook - Twitter - Flickr 

<3 Luli

OMG I've been lulibunnyzed with my sewing machine and my cute owl infact I had the precious honor of being drawn by the great illustrator argentine Lucila, aka Luli Bunny. 

Luli Bunny is internationally known with the cute and geek Book Club doll collection (Danielle, Phoebe, Alex, Eve, Enid and Clarice) designed for Momiji. Luli works with Pictoplasma and with Majo Lucero have made up to cute characters Pon Pon Bunnies. 

I fall in love with her colorful and cheerful style, animated by friendly characters like Mr. Toastman and Ebenezer Bigfoot together with the kawaii animals like rabbits, bears and cats. 

Here I have published only a small selection Luli Bunny's artworks but you can see her portfolio following these links:

LULI BUNNY  http://www.lulibunny.com - Facebook - Twitter - Flickr 

<3 Luli

Patakiskola

Streamschool (Patakiskola) from Péter Vácz on Vimeo.

Here you are a short film sets in a world of fabric ... how could I resist to tell you about it?

Patakiskola (Streamschool) is the graduation film in BA Animation at Moholy- Nagy University of Arts and Design in 2010 by Péter Vácz with the magic touch of Kati Egely.

A little girl has an adventure with water as she travels from a small brook to the sea. A tale of growing up based on a Hungarian poem.

I like also the making of the set, the animation and the music.

Good work!

Péter Vácz Vimeo - Blog

Breathe, sun, spring

Sabato abbiamo visitato la baia di San Fruttuoso e la relativa abbazia, oggi di proprietà del FAI. La partenza era da Camogli e con il traghetto abbiamo raggiunto questa splendida spiaggia.
L'abbazia risale all'anno 1000 e gli umili pescatori del borgo dovettero a lungo coabitare con i pirati che crearono i loro covi lungo la scogliera. La località prende il nome dalle ceneri di San Fruttuoso che soffrì la passione a Terragona sotto gli imperatori Valeriano e Galieno e che si conservano nell'omonima chiesa. Tutto il complesso fece parte delle proprietà della famiglia Doria dal 1500 al 1983, quando i Doria Pamphili donarono gli edifici e i terreni al FAI.
Ovviamente tornati a Camogli abbiamo fatto pranzo con la tipica focaccia di Recco e merenda con una crepe affogata nella nutella. :P

This Saturday we went to visit San Fruttuoso's Abbey, near Genova. This delightful place can be reached only by boat or walking along 4 hours: obviously we've choosen the sea route. The Abbey was built on the XI century and the building has the characteristics of Gothic architecture.

Venezia - Part 1

Mi sembra doveroso dedicare un post alla città in cui sto studiando: Venezia.
Se nelle foto non vedete masse compatte di turisti accalcarsi tra le calli veneziane è perchè ho scelto di fare un giro tra le zone meno frequentate dai turisti.